《后汉书·光武帝纪下》完整版原文全文及白话文翻译.pdf

《光武帝纪下》原文 六年春正月丙辰，改舂陵乡为章陵县。世世复徭役，比丰、沛，无有所豫。 辛酉，诏曰：往岁水、旱、蝗虫为灾，谷价腾跃，人用困乏。朕惟百姓无以自 赡，恻然愍之。其命郡国有谷者，给禀高年、鳏、寡、孤、独及笃癃、无家属贫 不能自存者，如 《律》。二千石勉加循抚，无令失职。 扬武将军马成等拔舒，获李宪。 二月，大司马吴汉拔朐，获董宪、庞萌，山东悉平。诸将还京师，置酒赏赐。 三月，公孙述遣将任满寇南郡。 夏四月丙子，幸长安，始谒高庙，遂有事十一陵。遣虎牙大将军盖延等七将 军从陇道伐公孙述。 五月己未，至自长安。 隗嚣反，盖延等因与嚣战于陇阺，诸将败绩。辛丑，诏曰：惟天水、陇西、 安定、北地吏人为隗嚣所诖误者，又三辅遭难赤眉，有犯法不道者，自殊死以下， 皆赦除之。 六月辛卯，诏曰：夫张官置吏，所以为人也。今百姓遭难，户口耗少，而 县官吏职所置尚繁，其令司隶、州牧各实所部，省减吏员。县国不足置长吏可并 合者，上大司徒、大司空二府。于是条奏并省四百余县，吏职减损，十置其一。 代郡太守刘兴击卢芳将贾览于高柳，战殁。 初，乐浪人王调据郡不服。秋，遣乐浪太守王遵击之，郡吏杀调降。 遣前将军李通率二将军，与公孙述将战于西城，破之。 夏，蝗。 秋九月庚子，赦乐浪谋反大逆殊死已下。丙寅晦，日有食之。 冬十月丁丑，诏曰：吾德薄不明，寇贼为害，强弱相陵，元元失所。 《诗》 云：日月告凶，不用其行。永念厥咎，内疚于心。其敕公卿举贤良、方正各一 人；百僚并上封事，无有隐讳；有司修职，务遵法度。 十一月丁卯，诏王莽时吏人没人为奴婢不应旧法者，皆免为庶人。 十二月壬辰，大司空宋弘免。癸巳，诏曰：顷者师旅未解，用度不足，故 行什一之税。今军士屯田，粮储差积。其令郡国收见田租三十税一，如旧制。 隗嚣遣将行巡寇扶风，征西大将军冯异拒破之。 是岁，初罢郡国都慰官。始遣列侯就国。匈奴遣使来献，使中郎将报命。 七年春正月丙申，诏中都官、三辅、郡、国出系囚，非犯殊死，皆一切勿案 其罪。见徒免为庶人。耐罪亡命，吏以文除之。又诏曰：世以厚葬为德，薄终 为鄙，至于富者奢僣，贫者单财，法令不能禁，礼义不能止，仓卒乃知其咎。其 布告天下，令知忠臣、孝子、慈兄、悌弟薄葬送终之义。 二月辛巳，罢护漕都尉官。 三月丁酉，诏曰：今国有众军，并多精勇，宜且罢轻车、骑士、材官、楼 船士及军假吏，令还复民伍。 公孙述立隗嚣为朔宁王。 癸亥晦，日有食之，避正殿，寝兵，不听事五日。诏曰：吾德薄致灾，谪 见日月，战栗恐惧，夫何言哉！今方念愆，庶消厥咎。其令有司各修职任，奉遵 法度，惠兹元元。百僚各上封事，无有所讳。其上书者，不得言圣。 夏四月壬午，诏曰：比阴阳错谬，日月薄食。百姓有过，在予一人，大赦 天下。公、卿、司隶、州牧举贤良、方正各一人，遣诣公车，朕将览试焉。 五月戊戌，前将军李通为大司空。甲寅，诏吏人遭饥乱及为青、徐贼所略为 奴婢下妻，欲去留者，恣听之。敢拘制不还，以卖人法从事。 是夏，连雨水。 汉忠将军王常为横野大将军。 八月丁亥，封前河间王邵为河间王。 隗嚣寇安定，征西大将军冯异、征虏将军祭遵击却之。 冬，卢芳所置朔方太守田飒、云中太守乔扈各举郡降。 是岁，省长水、射声二校尉官。 八年春正月，中郎将来歙袭略阳，杀隗嚣守将而据其城。 夏四月，司隶校尉傅抗下狱死。隗嚣攻来歙，不能下。闰月，帝自征嚣，河 西大将军窦融率五郡太守与车驾会高平。陇右溃，隗嚣奔西城，遗大司马吴汉、 征南大将军岑彭围之；进幸上邽，不降，命虎牙大将军盖延、建威大将军耿弇攻 之。颍川盗贼寇没属县，河东守守兵亦叛，京师骚动。 秋，大水。 八月，帝自上邽晨夜东驰。 九月乙卯，车驾还宫。庚申，帝自征颍川盗贼，皆降。安丘侯张步叛归琅邪， 琅邪太守陈俊讨获之。戊寅，至自颍川。 冬十月丙午，幸怀。 十一月乙丑，至自怀。 公孙述遣兵救隗器，吴汉、盖延等还军长安。天水、陇西复反归嚣。 十二月，高句丽王遣使奉贡。 是岁大水。 九年春正月，隗器病死，其将王元、周宗复立嚣子纯为王。徙雁门吏人于太 原。 三月辛亥，初置青巾左校尉官。 公孙述遣将田戎、任满据荆门。 夏六月丙戌，幸缑氏，登轘辕。 遣