《后汉书·左周黄列传》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《左周黄列传》原文 左雄 周举 子勰 黄瓊 孙琬 左雄字伯豪，南阳涅阳人也。安帝时，举孝廉，稍迁冀州刺史。州部多豪族， 好请托，雄常闭门不与交通。奏案贪猾二千石，无所回忌。 永建初，公车征拜议郎。时，顺帝新立，大臣懈怠，朝多阙政，雄数言事， 其辞深切。尚书仆射虞诩以雄有忠公节，上疏荐之曰：“臣见方今公卿以下，类 多拱默，以树恩为贤，尽节为愚，至相戒曰： ‘白璧不可为，容容多后福。’伏 见议郎左雄，数上封事，至引陛下身遭难厄，以为警戒，实有王臣蹇蹇之节，周 公谟成王之风。宜擢在喉舌之官，必有匡弼之益。”由是拜雄尚书，再迁尚书令。 上疏陈事曰： 臣闻柔远和迩，莫大宁人，宁人之务，莫重用贤，用贤之道，必存考黜。是 以皋陶对禹，贵在知人。“安人则惠，黎民怀之。”分伯建侯，代位亲民，民用 和穆，礼让以兴。故 《诗》云： “有CA56凄凄，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我 私。”及幽、厉昏乱，不自为政，褒艳用权，七子党进，贤愚错绪，深谷为陵。 故其诗云：“四国无政，不用其良。”又曰：“哀今之人，胡为虺蜴？”言人畏 吏如虺蜴也。宗周既灭，六国并秦，坑儒泯典，刬革五等，更立郡县，县设令苛 救敝，悦以济难，抚而循之。至于文、景，天下康乂。诚由玄靖宽柔，克慎官人 故也。降及宣帝，兴于仄陋，综核名实，知时所病，刺史守相，辄亲引见，考察 言行，信赏必罚。帝乃叹曰： “民所以安而无怨者，政平吏良也。与我共此者， 其唯良二千石乎！”以为吏数变易，则下不安业；久于其事，则民服教化。其有 政理者，辄以玺书勉励，增秩赐金，或爵至关内侯，公卿缺则以次用之。是以吏 称其职，人安其业。汉世良吏，于兹为盛，故能降来仪之端，建中兴之功。 汉初至今，三百余载，俗浸雕敝，巧伪滋萌，下饰其诈，上肆其残。曲城百 里，转动无常，各怀一切，莫虑长久。谓杀害不辜为威风，聚敛整辨为贤能，以 理已安民为劣弱，以奉法循理为不化。髡钳之戮，生于睚眦；覆尸之祸，成于喜 怒。视民如寇雠，税之如豺虎。监司项背相望，与同疾B05A，见非不举，闻恶 不察，观政于停传，责成于期月，言善不称德，论功不据实，虚诞者获誉，拘检 者离毁。或因罪而引高，或色斯以求名。州宰不覆，竞共辟召，踊跃升腾，超等 逾匹。或考奏捕案，而亡不受罪，会赦行赂，复见洗涤。朱紫同色，清浊不分。 故使奸猾枉滥，轻忽去就，拜除如流，缺动百数。乡官部吏，职斯禄薄，车马衣 服，一出于民，谦者取足，贪者充家，特选横调，纷纷不绝，送迎烦费，损政伤 民。和气未洽，灾眚不消，咎皆在此。今之墨绶，犹古之诸侯，拜爵王庭，舆服 有庸，而齐于匹竖，叛命避负，非所以崇宪明理，惠育元元也。臣愚以为守相长 吏，惠和有显效者，可就增秩，勿使移徙，非父母丧不得去官。其不从法禁，不 式王命，锢之终身，虽会赦令，不得齿列。若被劾奏，亡不就法者，徙家边郡， 以惩其后。乡部亲民之吏，皆用儒生清白任从政者，宽其负算，增其秩禄，吏职 满岁，宰府州郡乃得辟举。如此，威福之路塞，虚伪之端绝，送迎之役损，赋敛 之源息。循理之吏，得成其化；率土之民，各宁其所。追配文、宣中兴之轨，流 光垂祚，永世不刊。 帝感其言：申下有司，考其真伪，详所施行。雄之所言，皆明达政体，而宦 竖擅权，终不能用。自是选代交互，令长月易，迎新送旧，劳扰无已，或官寺空 旷，无人案事，每选部剧，乃至逃亡。 永建三年，京师、汉阳地皆震裂，水泉涌出。四年，司、冀复有大水。雄推 较灾异，以为下人有逆上之征，又上疏言： “宜密为备，以俟不虞。”寻而青、 冀、杨、州盗贼连发，数年之间，海内扰乱。其后天下大赦，贼虽颇解，而官犹 无备，流叛之余，数月复起。雄与仆射郭虔共上疏，以为：“寇贼连年，死亡太 半，一人犯法，举宗群亡。宜及其尚微，开令改悔。若告党与者，听除其罪；能 诛斩者，明加其赏。”书奏，并不省。 又上言： “宜崇经术，缮修太学。”帝从之。阳嘉元年，太学新成，诏试明 经者补弟子，增甲乙之科，员各十人。除京师及郡国耆儒年六十以上为郎、舍人、 诸王国郎者百三十八人。 雄又上言： “郡国孝廉，古之贡士，出则宰民，宣协风教。若其面墙，则无 所施用。孔子曰 ‘四十不惑’，《礼》称 ‘强仕’。请自今孝廉年不满四十，不 得察举，皆先诣公府，诸生试家法，文吏课笺奏，副之端门，练其虚实，以观异 能，以美风俗。有不承科令者，正其罪法。若有茂才异行，自可不拘年齿。”帝 从之，于是班下郡国。明年，有广陵孝廉徐淑，年未及举，台郎疑而诘之。对曰： “诏书曰 ‘有如颜回、子奇，不拘年齿’，是故本郡以臣充选。”郎不能屈。雄 诘之曰：“昔颜