《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《孝顺孝冲孝质帝纪》原文 孝顺皇帝讳保，安帝之子也。母李氏，为阎皇后所害。永宁元年，立为皇太 子。延光三年，安帝乳母王圣、大长秋江京、中常侍樊丰谮太子乳母王男、厨监 邴吉，杀之，太子数为叹息。王圣等惧有后祸，遂与丰、京共构陷太子，太子坐 废为济阴王。明年三月，安帝崩，北乡侯立，济阴王以废黜，不得上殿亲临梓宫， 悲号不食，内外群僚莫不哀之。及北乡侯薨，车骑将军阎显及江京，与中常侍刘 安、陈达等白太后，秘不发丧，而更征立诸国王子，乃闭宫门，屯兵自守。 十一月丁巳，京师及郡国十六地震。是夜，中黄门孙程等十九人共斩江京、 刘安、陈达等，迎济阴王于德阳殿西钟下，即皇帝位，年十一。近臣尚书以下， 从辇到南宫，登云台，召百官。尚书令刘光等奏言：孝安皇帝圣德明茂，早弃 天下。陛下正统，当奉宗庙，而奸臣交构，遂令陛下龙潜蕃国，群僚远近莫不失 望。天命有常，北乡不永。汉德盛明，福祚孔章。近臣建策，左右扶翼，内外同 心，稽合神明。陛下践祚，奉遵鸿绪，为郊庙主，承续祖宗无穷之烈，上当天心， 下厌民望。而即位仓卒，典章多缺，请条案礼仪，分别具奏。制曰：可。乃 召公卿百僚，使虎贲、羽林士屯南、北宫诸门。阎显兄弟闻帝立，率兵入北宫， 尚书郭镇与交锋刃，遂斩显弟卫尉景。戊午，遣使者入省，夺得玺绶，乃幸嘉德 殿，遣侍御史持节收阎显及其弟城门校尉耀、执金吾晏，并下狱诛。己未，开门， 罢屯兵。壬戌，诏司隶校尉：惟阎显、江京近亲当伏辜诛，其余务崇宽贷。 壬申，谒高庙。癸酉，谒光武庙。乙亥，诏益州刺史罢子午道，通褒斜路。己卯， 葬少帝以诸王礼。司空刘授免。赐公卿以下钱、谷各有差。 十二月甲申，以少府河南陶敦为司空。令郡国守、相视事未满岁者，一切得 举孝廉吏。登卯，尚书奏请下有司，收还延光三年九月丁酉以皇太子为济阴王诏 书。奏可。 京师大疫。 辛亥，诏公卿、郡守、国相，举贤良方正、能直言极谏之士各一人。尚书令 以下从辇幸南宫者，皆增秩赐布各有差。 永建元年春正月甲寅，诏曰：先帝圣德，享祚未永，早弃鸿烈。奸慝缘间， 人庶怨讟，上干和气，疫疠为灾。朕奉承大业，未能宁济。盖至理之本，稽弘德 惠，荡涤宿恶，与人更始。其大赦天下。赐男子爵，人二级，为父后、三老、孝 悌、力田人三级，流民欲自占者一级；鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟， 人五斛；贞妇帛，人三匹。坐法当徙，勿徙；亡徒当传，勿传。宗室以罪绝，皆 复属籍。其与阎显、江京等交通者，悉勿考。勉修厥职，以康我民。 辛未，皇太后阎氏崩。辛巳，太傅冯石、太尉刘熹、司徒李郃免。二月甲申， 葬安思皇后。丙戌，太常桓焉为太傅；大鸿胪朱宠为太尉，参录尚书事；长乐少 府九江朱伥为司徒。赐百官随辇宿卫及拜除者布各有差。 陇西钟羌叛，护羌校尉马贤讨破之。 夏五月丁丑，诏幽、并、凉州刺史，使各实二千石以下至黄绶，年老劣弱不 任军事者，上名。严敕障塞，缮设屯备，立秋之后，简习戎马。 六月己亥，封济南王错子显为济南王。 秋七月庚午，卫尉来历为车骑将军。 八月，鲜卑寇代郡，代郡太守李超战殁。 九月辛亥，初令三公、尚书入奏事。 冬十月辛巳，诏减死罪以下徙边；其亡命赎，各有差。丁亥，司空陶敦免。 鲜卑犯边。庚寅，遣黎阳营兵出屯中山北界。告幽州刺史，其令缘边郡增置 步兵，死屯塞下。调五营弩师，郡举五人，令教习战射。壬寅，廷尉张皓为司空。 甲辰，诏以疫疠水潦，令人半输今年田租；伤害什四以上，勿收责；不满者，以 实除之。 十二月辛巳，赐王、主、贵人、公卿以下布各有差。 二年春正月戊申，乐安王鸿来朝。丁卯，常山王章薨。 二月，鲜卑寇辽东、玄菟。甲辰，诏禀贷荆、豫、兖、冀四州流冗贫人，所 在安业之；疾病致医药。 护乌桓校尉耿晔率南单于击鲜卑，破之。 三月，旱，遣使者录囚徒。 疏勒国遣使奉献。 夏六月乙酉，追尊谥皇妣李氏为恭愍皇后，葬于恭北陵。西域长史班勇、敦 煌太守张朗讨焉耆、尉犁、危须三国，破之；并遣子贡献。 秋七月甲戌朔，日有食之。壬午，太尉朱宠、司徒朱伥罢。庚子，太常刘光 为太尉，录尚书事；光禄勋许敬为司徒。辛丑，下邳王成薨。 三年春正月丙子，京师地震，汉阳地陷裂。甲午，诏实核伤害者，赐年七岁 以上钱，人二千；一家被害，郡县为收敛。乙未，诏勿收汉阳今年田租、田赋。 夏四月癸卯，遣光禄大夫案行汉阳及河内、魏郡、陈留、东郡，禀贷贫人。 六月，旱。遣使者录囚徒，理轻系。甲寅，济南王显薨。 秋七月丁酉，茂