《北史之卷二十二》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷二十二》原文 游雅从祖弟明根 高闾 赵逸兄子琰 胡叟 胡方回 张湛 段承根 宗钦 阚骃 刘 延明 赵柔 索敞 宋繇孙游道 江式 游雅，字伯度，小名黄头，广平任人也。太武时，与勃海高允等俱知名，征 拜 中书博士。后使宋，授散骑侍郎，赐爵广平子。稍迁太子少傅，领禁兵，进 爵为侯。 受诏与中书侍郎胡方回等改定律制。出为东雍州刺史，假梁郡公。在 任廉白，甚有 惠政。征为秘书监，委以国史之任，竟无所成。雅性刚戆，好自 矜诞，凌猎人物。 高允重雅文学，而雅轻允才，允性柔宽，不以为恨。允将婚 于邢氏，雅劝允娶其族， 允不从。雅曰： “人贵河间邢，不胜广平游；人自弃 伯度，我自敬黄头。”其贵己 贱人，皆此类也。允著 《征士颂》，殊重雅。雅 因议论长短，忿儒者陈奇，遂陷奇 至族。议者深责之。卒，赠相州刺史，谥曰 宣侯。 明根字志远，雅从祖弟也。祖鱓，慕容熙乐浪太守。父幼，冯跋假广平太守。 明根幼年遭乱，为栎阳王氏奴。主使牧羊，明根以浆壶倩人书字路边，书地 学 之。长安镇将窦瑾见之，呼问，知其姓名，乃告游雅。雅使人赎之，教书。 年十六， 辞雅归乡里，于白渠坎为窟，读书积岁。雅称荐之，太武擢为中书学 生。性寡欲， 综习经史。文成践阼，为都曹主书。帝以其敬慎，每嗟美之。假 员外散骑常侍、安 乐侯，使宋。宋孝武称其长者，迎送礼加常使。献文时，累 迁东兗州刺史，封新泰侯，为政清平。孝文时为仪曹长，清约恭谨，号为称职。 历仪曹尚书，加散骑常侍。 迁大鸿胪卿、河南王干师，尚书如故，随例降侯为 伯。又参定律令，屡进谠言。 明根以年逾七十，表求致仕，优诏许之。引入陈谢，悲不自胜。帝言别殷勤， 仍为流涕，赐青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物。其年，以司徒尉元为三老， 明 根为五更，行礼辟雍，赐步挽一乘，给上卿禄，供食之味，太官就第月送。 以定律 令。赐布帛等。归本郡，又赐安车、两马、幄帐、被褥。车驾幸鄴，明 根朝于行宫， 优诏赐以谷帛，敕太官备送珍羞，为造甲第。国有大事，恆玺书 访之。旧疾发动， 手诏问疾，太医送药。卒于家，宣武吊祭赠赗甚厚，赠光禄 大夫，金章紫绶，谥靖 侯。 明根历官内外五十余年，处身以仁和，接物以礼让，时论贵之。孝文初，明 根 与高闾以儒老学业，特被礼遇，公私出入，每相追随；而闾以才笔，时侮明 根。世 号高、游焉。 子肇袭，字伯始，孝文赐名焉。博综经史。孝文初，为内秘书侍御中散，稍 迁 典命中大夫。车驾南伐，肇表谏，不纳。寻迁太子中庶子。肇谦素敦重，文 雅见任。以父老，求解官扶侍。孝文欲令禄养，出为本州南安王桢镇北府长史， 带魏郡太守。 王薨，复为高阳王雍镇北府长史，太守如故。为政清简，加以匡 赞，历佐二王，甚有声绩。以父忧解任。复授黄门侍郎，兼侍中，为畿内大使， 黜陟善恶，赏罚分明。 历太府、廷尉卿，兼御史中尉，黄门如故。肇儒者，动 存名教，直绳所举，莫非伤 风败俗。持法仁平，断狱务于矜恕。尚书令高肇， 宣武之舅，百僚慑惮，以肇名与 己同，欲令改易。肇以孝文所赐，执志不许， 高肇甚衔之，宣武嘉其刚梗。 卢昶之在朐山也，肇谏曰： “朐山蕞尔，僻在海滨，于我非急，于贼为利。 如 闻贼将屡以宿豫求易朐山，持此无用之地，复彼旧有之疆，兵役时解，其利 为大。” 帝将从之，寻而昶败。迁侍中。梁军主徐玄明斩其青、冀二州刺史张 稷首，以郁州 内附。朝议遣兵赴援，肇表以为不宜劳师争海岛之地，帝不纳。 及大将军高肇伐蜀， 肇又陈愿俟后图，又不纳。明帝即位，迁中书令、相州刺 史，有惠政。再迁尚书右仆射。肇于吏事断决不速，主者谘呈反覆，至于再三， 必穷其理，然后下笔。虽宠 势干请，终无回挠，方正之操，时人服之。及元叉 废灵太后，将害太傅、清河王怿， 乃集公卿会议其事。于时，君官莫不失色顺 旨，肇独抗言，以为不可，终不下署。 卒，谥文贞公。 肇外宽柔，内刚直，耽好经传，手不释书。善 《周易》、 《毛诗》，尤精 《三 礼》。为 《易集解》，撰 《冠婚仪》、 《白圭论》，诗赋表启凡七十五篇。谦廉 不 竞，曾撰 《儒棋》，以表其志。清贫寡欲，资仰俸禄而已。为廷尉时，宣武 尝敕肇 有所降恕，执而不从，曰： “陛下自能恕之，岂可令臣曲笔也。”其执 意如此。及 明帝初，近侍群官预在奉迎者，自侍中崔光以下并加封，封肇文安 县侯。肇独曰： “子袭父位，今古之常，因此获封，何以自处？”固辞不应。 论者高之。 子祥，字宗良，颇有才学。袭爵新泰伯，位国子博士，领尚书郎中。明帝以 肇 昔辞文安之封，复欲封祥，祥守其父志，卒不受。又追论肇前议清河，守正 不屈，