Ticket To Paradise《天堂门票（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

[siren wailing]今晚要向她求婚？[architect] So youre asking her tonight?对啊，有什么建议？[sighs] Yeah. Any advice?你要浪漫点，我都是这样Go for the grand gesture.I used to do stuff like that all the time.他从不会浪漫，那完全不像他He never did anything like that.It was totally out of character.四万，有没有四万五？[auctioneer] 40,000. Do I have 45?-其实… -四万五-Actually…-[auctioneer] 45,000.大卫向我求婚是唯一一次惊喜…Davids proposal was probablythe only time he ever surprised me.她念大学我们交往了四年[David] We dated all four yearsshe was in college.我在念建筑系研究所I had a spot in the masters programfor architecture,所以肯定要留在芝加哥so I was definitely staying in Chicago.我突然有机会去洛杉矶艺廊工作Then out of nowhere,I get an offer from a great gallery in LA.七万？[auctioneer] 70,000?七万[art collector] Seventy.七万70,000.毕业前一晚…So the night before graduation…她跟我说她要去…and she springs it on meshes leaving.我很冷静，也替她高兴And Im calm.You know, happy for her.他完全吓到傻[art collector] He freaks out completely.隔天早上就是毕业典礼So, the next morning, the ceremony,我走上台去领我的毕业证书Im up there walking towardsthe dean and my diploma,大卫突然从旁边冒出来，单膝下跪and suddenly, theres David,right next to me, down on one knee.然后她就开始哭And she starts crying.我尴尬到死Im so embarrassed.全场尖叫和掌声如雷The whole place erupts.Everybodys clapping and shouting.只有她爸妈觉得她还太年轻Except her parents.They thought she was too young.他们觉得他配不上我-They thought I could do better.-[auctioneer] Going once.但谁会听爸妈的话呀？But who ever listensto their parents?乔吉雅卡顿得标Sold to Georgia Cotton.长话短说，她没搬去加州Long story short,she didnt move to California,一个月后她就怀了莉莉and a month later,we were pregnant with Lily.超猛的，那是多久以前？[breathes heavily] Thats amazing!Wait, how long ago?让我算算看Let me do the math.3月7日就满25年了March 7th, itll be 25 years.结婚25年，超幸福的Incredible. Twenty-five years of marriage.我们早就离婚了Oh, God. Were not married.天啊，不是God, no. [grunts][chuckles] We divorced five years later.我们五年后就离婚而且是比八点档更狗血的离婚And its not one of thoseamicable divorces you see on TV.我们简直是水火不容I try not to be in the same time