Blue Bloods《警察世家（2010）》第十三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Chevelle SS是雪佛兰的著名肌肉车真的吗 71年的ChevelleReally? A 71 Chevelle?是的 - 那辆350升V8发动机的SSYep. - The SS with the 350 V8?外侧白色的轮毂 - 哇Whitewall rally mags. - Wow.谁知道一丝不苟的警长开这么好的车Who knew Sergeant Straight-Laced drives such a bitchin car?嘿 我也开这辆车Hey, I drive it, too.还行 至少某人能够体验到它真正的速度Oh, well, at least someone exceeds the speed limit in it.救命Help!救命 警hearts;察hearts;Help! Police!嘿 嘿 嘿Hey! Hey! Whoa! Hey!冷静 冷静点 先生Calm down. Hey, calm down, sir.她少找我零钱She stiffed me on my change. Whoa.让我猜一猜 去买hearts;hearts;更多的酒吗Let me guess. To buy more booze?去你的Screw you.他给了我十块 我找给了他三块He gave me ten. I gave him three back.找的钱是对的 - 你只给我了两块Thats correct change. - You only gave me two!嘿 嘿Hey! Hey, hey. Hey! Hey!那你手里为什么有三张钞票 大聪明Then why do you have three bills in your hand, smart guy?把钱给我Give me my money!我去Whoa! Okay.把你的手放在背后 手放在背后Put your hands behind your back. Hands behind your back!你们犯了一个巨大的错误 我要毁了你们的生活Youre making a big mistake. Im gonna ruin your damn lives.好的 好的 我们以前也被这么威胁过Yeah, yeah, weve heard that before.走吧 - 来吧硬汉Lets go. - Come on, tough guy.一个词One word:小猫打盹打盹Catnap.我很确定那是两个词Im pretty sure thats two words.不管它有多少词However many words it is,这是我和Linda熬过宝宝阶段的唯一方式its the only thing that got me and Linda through our babies.ReaganReagan.是的 我认识Maggie Gibson 怎么了Yeah, I know Maggie Gibson. Why?好的Okay.好的 谢谢 警探Yeah, thanks, Detective.我们的灵媒出了什么事吗Something wrong with our psychic?Maggie被刺伤了Maggie was stabbed.她现在被送去急诊室了Shes being rushed to the E.R. right now.咱们得走了We got to go.这是什么意思Whats this?他们说我要被去中心拘留所They said I was headed to Central Booking.你先和我们的FIS Reagan警长聊完再说Right after you chat with our FIS, Sergeant Reagan.FIS是什么FIS?外勤情报hearts;警hearts;长Field Intelligence Sergeant.无所谓了Whatever that means.更重要的是Well, whats more important is你有什么可以给我的what you have for me.如果你能给我点好东西If you can give me something good,我也许能说服地方检察官对你手下留情I may be able to convince the D.A. to go easy on your...盗窃催化转化器catalytic converter theft.我不知道它怎么跑到