《旧五代史之高祖纪上》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《高祖纪上》原文 高祖睿文圣武昭肃孝皇帝，姓刘氏，讳暠，本名知远，及即位改今讳。其先 本 沙陀部人也。四代祖讳湍，帝有天下，追尊为明元皇帝，庙号文祖，陵曰懿 陵； 《五代会要》：湍为东汉显宗第八子淮阳王昞之后。高祖母陇西李氏，追 谥明贞皇 后。曾祖讳昂，晋赠太保，追尊为恭僖皇帝，朝号德祖，陵曰沛陵； 《五代会要》： 懿陵、沛陵皆无陵所，遥申朝拜。曾祖母虢国太夫人杨氏，追 谥恭惠皇后。祖讳僎， 晋赠太傅，追尊为昭献皇帝，庙号翼祖，陵曰威陵；祖 母鲁国太夫人李氏，追谥为 昭穆皇后。皇考讳琠，事后唐武皇帝为列校，晋赠 太师，追尊为章圣皇帝，庙号显 祖，陵曰肃陵；皇妣吴国太夫人安氏，追谥章 懿皇后。后以唐乾宁二年，岁在乙卯， 二月四日生帝于太原。 帝弱不好弄，严重寡言，及长，面紫色，目睛多白。初事唐明宗，列于麾下。 明宗与梁人对栅于德胜，时晋高祖为梁人所袭，马甲连革断，帝辍骑以授之，取 断 革者自跨之，徐殿其后，晋高祖感而壮之。明宗践阼，晋高祖为北京留守， 以帝前 有护援之力，奏移麾下，署为牙门都校。应顺初，晋高祖镇常山，唐明 宗召赴阙， 会闵帝出奔，与晋高祖相遇于途，遂俱入卫州，泊于邮舍。闵帝左 右谋害晋高祖， 帝密遣御士石敢袖鎚立于晋高祖后，及有变，敢拥晋高祖入一 室，以巨木塞门，敢 寻死焉