《明史之卷一百七十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷一百七十五》原文 ◎文苑三 ○文徵明(蔡羽等) 黄佐(欧大任 黎民表) 柯维骐 王慎中(屠应埈等) 高叔 嗣(蔡汝楠) 陈束(任瀚 熊过 李开先) 田汝成(子艺蘅)皇甫涍(弟冲 汸濂) 茅坤 (子维) 谢榛(卢柟) 李攀龙(梁有誉等)王世贞 (汪道昆 胡应麟 弟世懋) 归有光 (子子慕 胡友信) 文徵明，长洲人，初名璧，以字行，更字徵仲，别号衡山。父林，温州知府。 叔父森，右佥都御史。林卒，吏民醵千金为赙。徵明年十六，悉却之。吏民修故 却金亭，以配前守何文渊，而记其事。 徵明幼不慧，稍长，颖异挺发。学文于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周， 皆父友也。又与祝允明、唐寅、徐祯卿辈相切劘，名日益著。其为人和而介。巡 抚俞谏欲遗之金，指所衣蓝衫，谓曰：“敝至此邪？”徵明佯不喻，曰：“遭雨 敝耳。”谏竟不敢言遗金事。宁王宸濠慕其名，贻书币聘之，辞病不赴。 正德末，巡抚李充嗣荐之，会徵明亦以岁贡生诣吏部试，奏授翰林院待诏。 世宗立，预修 《武宗实录》，侍经筵，岁时颁赐，与诸词臣齿。而是时专尚科目， 徵明意不自得，连岁乞归。 先是，林知温州，识张璁诸生中。璁既得势，讽征明附之，辞不就。杨一清 召入辅政，徵明见独后。一清亟谓曰： “子不知乃翁与我友邪？”徵明正色曰： “先君弃不肖三十余年，苟以一字及者，弗敢忘，实不知相公与先君友也。”一 清有惭色，寻与璁谋，欲徙徵明官。徵明乞归益力，乃获致仕。四方乞诗文书画 者，接踵于道，而富贵人不易得片楮，尤不肯与王府及中人，曰：“此法所禁也。” 周、徽诸王以宝玩为赠，不启封而还之。外国使者道吴门，望里肃拜，以不获见 为恨。文笔遍天下，门下士赝作者颇多，徵明亦不禁。嘉靖三十八年卒，年九十 矣。长子彭，字寿承，国子博士。次子嘉，字休承，和州学正。并能诗，工书画 篆刻，世其家。彭孙震孟，自有传。 吴中自吴宽、王鏊以文章领袖馆阁，一时名士沈周、祝允明辈与并驰骋，文 风极盛。徵明及蔡羽、黄省曾、袁袠、皇甫冲兄弟稍后出。而徵明主风雅数十年， 与之游者王宠、陆师道、陈道复、王谷祥、彭年、周天球、钱谷之属，亦皆以词 翰名于世。 蔡羽，字九逵，由国子生授南京翰林院孔目。自号林屋山人，有 《林屋》、 《南馆》二集。自负甚高。文法先秦、两汉。或谓其诗似李贺，羽曰：“吾诗求 出魏、晋上，今乃为李贺邪！”其不肯屈抑如此。 黄省曾，字勉之。举乡试。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳。所著有 《五岳山人集》。子姬水，字淳父，有文名，学书于祝允明。 袁袠，字永之，七岁能诗。举嘉靖五年进士，改庶吉士。张璁恶之，出为刑 部主事，累迁广西提学佥事。两广自韩雍后，监司谒督府，率庭跪，袠独长揖。 无何，谢病归。子尊尼；字鲁望，亦官山东提学副使，有文名。 王宠，字履吉，别号雅宜。少学于蔡羽，居林屋者三年，既而读书石湖。由 诸生贡入国子，仅四十而卒。行楷得晋法，书无所不观。 陆师道，字子传。由进士授工部主事，改礼部，以养母请告归。归而游徵明 门，称弟子。家居十四年，乃复起，累官尚宝少卿。善诗文，工小楷古篆绘事。 人谓徵明四绝，不减赵孟頫，而师道并传之，其风尚亦略相似。平居不妄交游， 长吏罕识其面。女字卿子，适赵宦光，夫妇皆有闻于时。 陈道复，名淳，以字行。祖璚，副都御史。淳受业徵明，以文行著，善书画， 自号白阳山人。 王谷祥，字禄之。由进士改庶吉士，历官吏部员外郎。忤尚书汪鋐，左迁真 定通判以归。与师道俱有清望。 彭年，字孔嘉，其人亦长者。周天球，字公瑕；钱谷，字叔宝。天球以书， 谷以画，皆继徵明表表吴中者也。其后，华亭何良俊亦以岁贡生入国学。当路知 其名，用蔡羽例，特授南京翰林院孔目。良俊，字元朗。少笃学，二十年不下楼， 与弟良傅并负俊才。良傅举进士，官南京礼部郎中，而良俊犹滞场屋，与上海张 之象，同里徐献忠、董宜阳友善，并有声。及官南京，赵贞吉、王维桢相继掌院 事，与相得甚欢。良俊居久之，慨然叹曰： “吾有清森阁在海上，藏书四万卷， 名画百签，古法帖彝鼎数十种，弃此不居，而仆仆牛马走乎！”遂移疾归。海上 中倭，复居金陵者数年，更买宅居吴阊。年七十始返故里。 徐献忠，字伯臣。嘉靖中，举于乡，官奉化知县。著书数百卷。卒年七十七， 王世贞私谥曰贞宪。 董宜阳，字子元。 张之象，字月鹿。祖萱，湖广参议。父鸣谦，顺天通判。之象由诸生入国学， 授浙江按察司知事，以吏隐自命。归益务撰著。晚居秀林山，罕入城市。卒年八 十一。 黄佐，字才伯，香山人。祖瑜，