《明史之卷一百三十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷一百三十五》原文 刘綎(乔一琦) 李应祥(童元镇) 陈璘(吴广) 邓子龙 马孔英 刘綎，字省吾，都督显子。勇敢有父风，用荫为指挥使。 万历初，从显讨九丝蛮。先登，擒其酋阿大。以功迁云南迤东守备，改南京 小教场坐营。 十年冬，缅甸犯永昌、腾越，巡抚刘世曾请济师。明年春，擢綎游击将军， 署腾冲守备事。缅甸去云南远，自其酋莽瑞体以兵服诸番，势遂强，数扰边境。 江西人岳凤者，商陇川，骁桀多智，为宣抚多士宁记室，士宁妻以妹。凤诱士宁 往见瑞体，潜与子曩乌鸩杀之，并杀其妻子，夺金牌印符，受瑞体伪命，代士宁 为宣抚。瑞体死，子应里嗣。凤结耿马贼罕虔、南甸土舍刀落参、芒市土舍放正 堂，与应里从父猛别、弟阿瓦等，各率象兵数十万攻雷弄、盏达、干崖、南甸、 木邦、老姚、思甸诸处，杀掠无算。窥腾越、永昌、大理、蒙化、景东、镇沅、 元江。已，陷顺宁，破盏达，又令曩乌引缅兵突猛淋。指挥吴继勋等战死。邓川 土官知州何钰，凤僚婿也，使使招之，凤絷献应里。 当是时，车里、八百、孟养、木邦、孟艮、孟密、蛮莫皆以兵助贼，贼势益 盛。黔国公沐昌祚闻警，移驻洱海，巡抚刘世曾亦移楚雄。大征汉土军数万，令 参政赵睿壁蒙化，副使胡心得壁腾冲，陆通霄壁赵州，佥事杨际熙壁永昌，与监 军副使傅宠、江忻督参将胡大宾等分道进击。大小十余战，积级千六百有奇，猛 别、落参皆殪。参将邓子龙击斩罕虔于姚关。应里趣凤东寇姚关，北据湾甸、芒 市。会綎至军，军大振。凤惧，乃令妻子及部曲来降，綎责令献金牌印符及蛮莫、 孟密地。乃以送凤妻子还陇川为名，分兵趋沙木笼山，据其险，而己驰入陇川境。 凤度四面皆兵，遂诣军门降。綎复率兵进缅，缅将先遁，留少兵陇川。綎攻之， 凤子曩乌亦降。綎乃携凤父子往攻蛮莫，乘胜掩击。贼窘，缚缅人及象马来献， 蛮莫平。遂招抚孟养贼，贼将乘象走，追获之。复移师围孟琏，生擒其魁。 云南平，献俘于朝。帝为告谢郊庙，受百官贺。大学士申时行以下，悉进官 荫子。綎亦进副总兵，予世荫。乃改孟密安抚司为宣抚，增设安抚二，曰蛮莫， 曰耿马，长官司二，曰孟琏，曰孟养；千户所二，一居姚关，一居猛淋。皆名之 曰“镇安”。命綎以副总兵署临元参将，移镇蛮莫。初，凤降本以计诱，而巡抚 世曾称阵擒，遂行献俘礼，叙功及阁部。 未几，缅人复大举寇孟密。孟密兵战败，贼遂围五章。把总高国春率五百人 援，破贼数万，连摧六营，为西南战功第一，进官，世荫副千户。綎亦优叙。蛮 莫设安抚，以土官思顺有功，特授之。綎纳其重贿，又纵部将谢世禄等淫虐，思 顺大怨。 綎，将家子。父显部曲多健儿，綎拥以自雄。征缅之役，勒兵金沙江，筑将 台于王骥故址，威名甚盛。然性贪，御下无法。兵还至腾冲，甲而噪，焚民居。 綎在蛮莫，闻之驰至，犒以金钱，始定。思顺恐祸及，叛归莽酋。诏革綎任，以 游击候调。 无何，罗雄变起。罗雄者，曲靖属州也，者氏世为知州。嘉靖时，者浚嗣职， 杀营长而夺其妻，生子继荣。浚年老无他子，继荣得袭职，遂弑浚。妖僧王道、 张道以继荣有异相，奉为主。用符术练丁甲，煽聚徒党，独外弟隆有义不从。十 三年冬，继荣分党四剽，广西师宗、陆凉诸府州咸被患。巡抚刘世曾檄调汉土军， 属监司程正谊、郑璧等分御之。会綎解官至沾益，世曾喜，令与裨将刘绍桂、万 鏊分道讨。綎直捣继荣寨，拔之，获其妻妾数人，继荣逸去。綎连克三砦，斩王 道、张道，追亡至阿拜江。隆有义部卒斩继荣首以献，贼尽平。时首功止五十余 级，而抚降者万余人，论者称其不妄杀。初，綎破继荣，有论其私财物者，功不 录。世曾为辨诬，乃赐白金。寻用为广西参将，移四川。 二十年召授五军三营参将。会朝鲜用师，綎请率川兵五千赴援，诏以副总兵 从征。至则倭已弃王京遁，綎趋尚州乌岭。岭亘七十里，峭壁通一线，倭拒险。 别将查大受、祖承训等间道逾槐山，出乌岭后。倭大惊，遂移驻釜山浦。綎及承 训等进屯大邱、忠州，以金罗水兵布釜山海口，朝鲜略定。未几，倭遣小西飞纳 款，遂犯咸安、晋州，逼全罗。提督李如松急遣李平胡、查大受屯南原，祖承训、 李宁屯咸阳，綎屯陕川，扼之。倭果分犯，请将并有斩获。倭乃从釜山移西生浦， 送王子归朝鲜。帝命撤如松大军还，止留綎及游击吴惟忠合七千六百人，分扼要 口。总督顾养谦力主尽撤，綎、惟忠亦先后还。 属播酋杨应龙作乱，擢綎四川总兵官。綎戍朝鲜二年，劳甚，觊勘功优叙， 乃贿御史宋兴祖。兴祖以闻，法当褫。部议綎功多，请尽革云南所加功级，以副 总兵镇四川。寻以应龙输款，而青海寇数扰边，特设临兆总兵官，移綎任之。 二十四年三月，火落赤、真相、昆都鲁、歹成、他