《明史之卷一百六十七》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷一百六十七》原文 吕大器 文安之 樊一蘅(范文光 詹天颜) 吴炳(侯伟时) 王锡兖堵胤锡 严起 恒 朱天麟(张孝起) 杨畏知 吴贞毓(高勣等) 吕大器，字俨若，遂宁人。崇祯元年进士。援行人，擢吏部稽勋主事，更历 四司，乞假归。以邑城庳恶，倡议修筑。工甫竣，贼至，佐有司拒守，城获全。 诏增秩一等。出为关南道参议，迁固原副使。巡抚丁启睿檄大器讨长武贼，用穴 地火攻法灭之。 十四年，擢右佥都御史，巡抚甘肃。劾总兵官柴时华不法，解其职，立遣副 将王世宠代之。时华乞兵西部及土鲁番为变，大器令世宠讨败时华及西部，时华 自焚死。塞外尔迭尼、黄台吉等拥众乞赏，谋犯肃州，守臣拒走之。大器假赏犒 名，毒饮马泉，杀其众无算。又遣总兵官马爌督副将世宠等讨群番为乱者，斩首 七百余级，抚三十八族而还。又击败其余党。西陲略定。 十五年六月，擢兵部添注右侍郎。大器负才，性刚躁，善避事。见天下多故， 惧当军旅任，力辞，且投揭吏科，言已好酒色财，必不可用。帝趣令入京，诡称 疾不至。严旨切责，亦不至，命所司察奏。明年三月始至，命以本官兼右佥都御 史，总督保定、山东、河北军务。时畿辅未解严，大器及诸将和应荐、张汝行驰 扼顺义牛栏山。总督赵光抃集诸镇师大战螺山，应荐阵亡，他将亦多败。大器所 部无失事，增俸一等。 五月，以保定息警，罢总督官，特设江西、湖广、应天、安庆总督，驻九江， 大器任之。湖北地已失，武昌亦陷，左良玉驻九江，称疾不进。以侯恂故疑大器 图己，语具良玉传中。大器诣榻前与慰劳，疑稍释。而张献忠大躏湖南，分兵陷 袁州、吉安。大器急遣部将及良玉军连破之樟树镇，峡江、永新二郡皆复。已而 建昌、抚州陷，良玉、大器不和，兵私斗，焚南昌关厢。廷议因改大器南京兵部 右侍郎，以袁继咸代。 十七年四月，京师报陷，南京大臣议立君。大器主钱谦益、雷縯祚言，立潞 王。议未定而马士英及刘泽清诸将拥福王至。福王立，迁大器吏部左侍郎。大器 以异议绌，自危，乃上疏劾士英。言其拥兵入朝，靦留政地，翻先皇手定逆案， 欲跻阮大铖中枢。其子以铜臭为都督，女弟夫未履行阵，授总戎，姻娅越其杰、 田仰、杨文骢先朝罪人，尽登膴仕，乱名器。“夫吴甡、郑三俊，臣不谓无一事 失，而端方谅直，终为海内正人之归；士英、大铖，臣不谓无一技长，而奸回邪 慝，终为宗社无穷之祸”。疏入，以和衷体国答之。 未几，泽清入朝，劾大器、縯祚怀异图。大器遂乞休去，以手书监国告庙文 送内阁，明无他。士英憾未已，令太常少卿李沾劾之。遂削大器籍，复命法司逮 治之。以蜀地尽失，无可踪迹而止。大器既去，沾得超擢左都御史。谦益亦以附 士英、大铖，得为礼部尚书。独縯祚论死。 明年，唐王召为兵部尚书兼东阁大学士。道梗，久之至。汀州失，奔广东， 与丁魁楚等拥永明王监国，令以原官兼掌兵部事。久之，进少傅，尽督西南诸军， 代王应熊，赐剑，便宜从事。至涪州，与将军李占春深相结。他将杨展、于大海、 胡云风、袁韬、武大定、谭弘、谭诣、谭文以下，皆受大器约束。宗室朱容藩自 称天下兵马副元帅，据夔州。大器檄占春、大海、云风讨杀容藩。大器至思南得 疾，次都匀而卒，王谥为文肃。 文安之，夷陵人。天启二年进士。改庶吉士，授检讨，除南京司业。崇祯中， 就迁祭酒，为薛国观所构，削藉归。久之，言官交荐，未及召而京师陷。 福王时，起为詹事。唐王复召拜礼部尚书。安之方转侧兵戈间，皆不赴。永 明王以瞿式耜荐，与王锡兖并拜东阁大学士，亦不赴。顺治七年六月，安之谒王 梧州。安之敦雅操，素淡宦情，遭国变，绝意用世。至是见国势愈危，慨然思起 扶之，乃就职。时严起恒为首辅，王化澄、朱天麟次之，起恒让安之而自处其下。 孙可望再遣使乞封秦王，安之持不予。其后桂林破，王奔南宁。大兵日迫， 云南又为可望据，不可往。安之念川中诸镇兵尚强，欲结之，共奖王室，乃自请 督师，加诸镇封爵。王从之，加安之太子太保兼吏、兵二部尚书，总督川、湖诸 处军务，赐剑，便宜从事。进诸将王光兴，郝永忠、刘体仁、袁宗第、李来亨、 王友进、塔天宝、马云翔、郝珍、李复荣、谭弘、谭诣、谭文、党守素等公侯爵， 即令安之赍敕印行。可望闻而恶之，又素衔前阻封议，遣兵伺于都匀，邀止安之， 追夺光兴等敕印。留数月，乃令人湖广。安之远客他乡，无所归，复赴贵州，将 谒王于安龙。可望坐以罪，戍之毕节卫。 先是，可望欲设六部、翰林等官，虑人议其僣，乃以范矿、马兆义、任僎、 万年策为吏、户、礼、兵尚书，并加行营之号。后又以程源代年策。而僎最宠， 与方于宣屡劝进，可望令待王入黔议之。王久驻安龙，可望遂自设内阁六部