《明史之卷一百二十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷一百二十五》原文 傅好礼 姜志礼 包见捷 田大益 冯应京(何栋如 王之翰 卞孔时)吴宗尧 吴 宝秀 华钰(王正志) 傅好礼，字伯恭，固安人。万历二年进士。知泾县，治最，入为御史。尝陈 时政，请节游宴，停内操，罢外戚世封，止山陵行幸，又上崇实、杜渐诸疏。语 皆剀直。巡按浙江。岁大侵，条上荒政。行部湖州，用便宜发漕折银万两，易粟 振饥民。改按山东。泰安州同知张寿朋当贬秩，文选郎谢廷寀用为永平推官，谓 州同知六品，而推官七品也。好礼驰疏劾其非制，廷寀坐停俸，寿朋改调。好礼 寻谢病归。召进光禄少卿，改太常。时税使四出，海内骚然。二十六年冬，奸民 张礼等伪为官吏，群小百十人分据近京要地，税民间杂物，弗予，捶至死。好礼 极论其害，因言：“自朝鲜用兵，畿民富者贫，贫者死，思乱已久，奈何又虐征。 国家纵贫，亦不当头会箕敛，括细民续命之脂膏；况奸徒所得千万，输朝廷者什 一耳，陛下何利为之。”奏入，四日未报，复具疏请。帝大怒，传旨镌三级，出 之外。大理卿吴定疏救。帝益怒，谪好礼大同广昌典史，定镌三级，调边方。言 官复交章论救，斥定为民。既而帝思好礼言，下其疏，命厂卫严缉，逮礼等二十 八人诏狱，其害乃除。好礼之官，未几，请急归。家居十五年卒。天启中，赠太 常卿。 姜志礼，字立之，丹阳人。万历十七年进士。历建昌、衢州推官，入为大理 评事。三十三年，以囚多瘐死，疏言： “犴狴之间，一日毙十五人。积日而计， 亦何纪极！又况海内小民，罹灾寝而转死沟壑，及为矿税所罗织、貂珰所攫噬、 含冤毕命者，又复何限！乞亟为矜宥，勿久淹系，且尽除矿税，毋使宵人窃弄魁 柄，贼虐丞黎。”不报。历刑部员外，出为泉州知府，迁广东副使，并有声。进 山东右参政，分守登、莱。福王封国河南，诏赐田二百万亩，跨山东、湖广境。 既之国，遣中贵徐进督山东赋，势甚张。志礼抗疏曰：“臣所辖二郡，民不聊生， 且与倭邻，不宜有藩府庄田以扰兹土也明甚。且自高皇帝迄今累十余世，封王子 弟多矣，有赐田二万顷，延连数十郡者乎？继此而封，尚有瑞、惠、桂三王也。 倘比例以请，将予之乎，不予之乎？况国祚灵长，久且未艾。嗣是天家子姓，各 援今日故事以请，臣恐方内土田，不足共诸藩分裂也。”帝大怒，贬三秩为广西 佥事。久之，迁江西参议。天启三年，由浙江副使入为尚宝少卿，寻进卿。河南 进玉玺，魏忠贤欲志礼疏献之。志礼不可。忠贤怒，令私人劾其衰老，遂乞休。 诏加太常少卿致仕，已而削夺。崇祯初，复官。志礼性淳朴，所居多政绩，亦以 行谊称于乡。 包见捷，云南临安卫人。万历十七年进士。改庶吉士，授户科给事中，屡迁 都给事中。奸人李本立请采珠广东，帝命中官李敬偕往。见捷极言其害，不听。 时小人蜂起言利。千户李仁请税湖口商舟，命中官李道往。主簿田应璧请卖两淮 没官余盐，令税使鲁保兼理。见捷等并力争。顷之，令道、保节制有司。见捷又 陈不便者数事。皆不报。益都知县吴宗尧劾税使陈增不法，见捷因请尽罢矿税。 无已，先撤增还。未几，天津税使王朝死，见捷请勿遣代。忤旨，切责。以马堂 代朝。见捷又劾堂、保及浙江刘忠。帝不纳，益遣高寀、暨禄、李凤榷税于京口、 仪真、广东，并专敕行事。又以奸人阎大经言，命高淮征税辽东。见捷等累请停 罢，至是言： “辽左神京肩臂，视他镇尤重。奸徒敢为祸首，陛下不惩以三尺， 急罢开采，则辽事必不可为，而国步且随之矣。”辽东抚按及山海主事吴钟英相 继争。皆不纳。时中外争矿税者无虑百十疏，见捷言尤数，帝心衔之。居数日， 又率司官极论，乃谪见捷贵州布政司都事，余停俸一年。大学士沈一贯、给事中 赵完璧等先后论救，完璧等亦坐停俸。见捷寻引疾去。三十四年，起兴业知县。 累迁太仆少卿。久之，以右佥都御史巡抚江西。光宗即位，召拜吏部右侍郎。明 年卒官。 田大益，字博真，四川定远人。万历十四年进士。授钟祥知县。擢兵科给事 中，疏论日本封贡可虞。又言：“东征之役，在将士，则当据今日之斩馘以论功； 在主帅，则当视后日之成败以定议。”时韪其言。母丧除，起补户科。二十八年 十月，疏言：“陛下受命日久，骄泰乘之，布列豺狼，殄灭善类，民无所措，靡 不蓄怨含愤，觊一旦有事。愿陛下惕然警觉，敬天地，严祖宗，毋轻臣工，毋戕 民命，毋任阉人，毋纵群小，毋务暴刻，毋甘怠荒，急改败辙，遵治规，用保祖 宗无疆之业。”未几，极陈矿税六害，言： 《卷一百二十五》译文 傅好礼，字伯恭，固安人。万历二年(1574)进士，任泾县知县，考核政绩为 上等，进入京师为御史。曾陈明时政，请减少游玩、宴请，停止宫中操练士兵， 停止外戚世代分封的制度，