《晋书之第十九章》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《第十九章》原文 《传》曰： “听之不聪，是谓不谋，厥咎急，厥罚恆寒，厥极贫。时则有鼓 妖，时则有鱼孽，时则有豕祸，时则有耳痾，时则有黑眚黑祥。惟火沴水。”听 之不聪，是谓不谋，言上偏听不聪，下情隔塞，则谋虑利害，失在严急，故其咎 急也。盛冬日短，寒以杀物，政促迫，故其罚常寒也。寒则不生百谷，上下俱贫， 故其极贫也。君严猛而闭下，臣战栗而塞耳，则妄闻之气发于音声，故有鼓妖。 寒气动，故有鱼孽。而龟能为孽，龟能陆处，非极阴也，鱼去水而死，极阴之薛 也。于 《易》， 《坎》为水，为豕，豕大耳而不聪察，听气毁，故有豕祸也。一 曰，寒岁豕多死及为怪，亦是也。及人，则多病耳者，故有耳痾。水色黑，故有 黑眚黑祥。凡听伤者，病水敢；水气病，则火沴之。其极贫者，顺之，其福曰富。 刘歆 《听传》曰有介虫之孽也。 庶征之恆寒，刘歆以为大雨雪，及未当雨雪而雨雪，及大雨雹，陨霜杀菽草， 皆恆寒之罚也。京房 《易传》曰：“有德遭险兹谓逆命，厥异寒。诛罚过深，当 燠而寒，尽六日，亦为雹。害正不诛兹谓养贼，寒七十二日，杀飞禽。道人始去 兹谓伤，其寒，物无霜而死，涌水而出。战不量敌帮兹谓辱命，其寒，虽雨物不 茂。闻善不予，厥咎聋。” 吴孙权嘉禾三年九月朔，陨霜伤谷。案刘向说，诛罚不由君出，在臣下之象 也”。是时，校事吕壹专作威福，与汉元帝时石显用事陨霜同应。班固书九月二 日，陈寿言朔，皆明未可以伤谷也。壹后亦伏诛。京房 《易传》曰：“兴兵妄诛 兹谓亡法，厥灾霜，夏杀五谷，冬杀麦。诛不原情兹谓不仁，其霜，夏先大雷风， 冬先雨，乃陨霜，有芒角。贤圣遭害，其霜附木不下地。佞人依刑兹谓私贼，其 霜在草根土隟间。不教而诛兹谓虐，其霜反在草下。 四年七月，雨雹，又陨霜。案刘向说， “雹者，阴协阳也”。是时，吕壹作 威用事，诋毁重臣，排陷无辜。自太子登以下咸患毒之，而壹反获封侯宠异，与 春秋时公子遂专任雨雹同应也。汉安帝信谗，多杀无辜，亦雨雹。董仲舒曰：“凡 雹皆为有胁，行专一之政故也。” 赤乌四年正月，大雪，平地深三尺，鸟兽死者太半。是年夏，全琮等四将军 攻略淮南、襄阳，战死者千余人。其后，权以谗邪数责让陆议，议愤恚致卒，与 汉景武大雪同事。 十一年四月，雨雹。是时权听谗，将危太子。其后，硃据、屈晃以迕意黜辱， 陈正、陈象以忠谏族诛，而太子终废。此有德遭险，诛罚过深之应也。 武帝泰始六年冬，大雪。七年十二月，又大雪。明年，有步阐、杨肇之败， 死伤甚众，不聪之罚也。 九年四月辛未，陨霜。是时，贾充亲党比周用事，与鲁定公、汉元帝时陨霜 同应也。 咸宁三年八月，平原、安平、上党、泰山四郡霜，害三豆。是月，河间暴风 寒冰，郡国五陨霜伤谷。是后大举征吴，马隆又帅精勇讨凉州。 五年五月丁亥，钜鹿、魏郡雨雹，伤禾麦。辛卯，雁门雨雹，伤秋稼。六月 庚戌，汲郡、广平、陈留、荥阳雨雹。丙辰，又雨雹，陨霜，伤秋麦千三百余顷， 坏屋百二十余间。癸亥，安定雨雹。七月丙申，魏郡又雨雹。闰月壬子，新兴又 雨雹。八月庚子，河南、河东、弘农又雨雹，兼伤秋稼三豆。 太康元年三月，河东、高平霜雹，伤桑麦。四月，河南、河内、河东、魏郡、 弘农雨雹，伤麦豆。是月庚午，畿内县二及东平、范阳雨雹。癸酉，畿内县五又 雨雹。五月，东平、平阳、上党、雁门、济南雨雹，伤禾麦三豆。是时王浚有大 功，而权戚互加陷抑，帝从容不断，阴胁阳之应也。 二年二月辛酉，陨霜于济南、琅邪，伤麦。壬申，琅邪雨雹，伤麦。三月甲 午，河东陨霜，害桑。五月丙戌，城阳、章武、琅邪伤麦。庚寅，河东、乐安、 东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党雨雹，伤禾稼。 六月，郡国十七雨雹。七月，上党雨雹。三年十二月，大雪。 五年七月乙卯，中山、东平雨雹，伤秋稼。甲辰，中山雨雹。九月，南安大 雪，折木。 六年二月，东海陨霜，伤桑麦。三月戊辰，齐郡临淄、长广不其等四县，乐 安梁邹等八县，琅邪临沂等八县，河间易城等六县，高阳北新城等四县陨霜，伤 桑麦。六月，荣阳、汲郡、雁门雨雹。 八年四月，齐国、天水二郡陨霜。十二月，大雪。九年正月，京都大风雨雹， 发屋拔木。四月，陇西陨霜。十年四月，郡国八陨霜。 惠帝元康二年八月，沛及荡阴雨雹。三年四月，荥阳雨雹。六月，弘农湖、 华阴又雨雹，深三尺。是时，贾后凶淫专恣，与春秋鲁桓夫人同事，阴气盛也。 五年六月，东海雨雹，深五寸。十二月，丹阳建鄴雨雹。是月，丹阳建鄴大 雪。六年三月，东海陨雪，杀桑麦。七年五月，鲁国雨雹。七月，秦