美剧《老友记》第五季第二十二集字幕对白中英文对照看美剧学英语.docxVIP

Whats going on? 怎么了？ My eye is a little itchy. 我的眼睛有点痒 Mine too. Yeah. 我的也是 Its really red. You should go see my eye doctor. 你的眼睛好红喔你应该去看我的眼科医生 Im not gonna see your ex-boyfriend. 理查？我才不要找你的前男友看眼睛 Thats all I hear. Richard, Richard, Richard. 理查…一天到晚理查个没完 Since weve dated, Ive said his name twice. 打从我们开始约会以后我想我只提过两次他的名字 Okay. So Richard, Richard. 那好，理查、理查 Its not Richard. Its this new guy. Hes good. 不是理查啦 我新找的眼科医生很棒 Im sorry. Im not going to an eye doctor. 抱歉，我不去看眼科医生 -Oh, God. Here we go. -What? 天啊，老毛病又犯了什么？ Anytime anything comes close to touching her eye or anyone elses... 每次只要碰到眼睛这档事她马上就...