美剧《老友记》第一季第十八集字幕对白中英文对照看美剧学英语.docxVIP

Rachel. Were running low on resumes. 瑞秋 履历表快用完了 You want a job with Popular Mechanics? 你真想到《大众机械》杂志社上班吗 Well, if youre gonna work for mechanics, 如果你想要从事机械行业 those are the ones to work for. 那你就算找对地方了Guys, Im going for anything here. 各位 我什么都得试试I cant be a waitress anymore. 我不能再当服务生了 I mean it. Im sick of the lousy tips. 我是说真的 我已厌倦微薄小费Im sick of being called Excuse Me. 我已厌倦顾客不把我当人使唤Rach, did you proofread these? 瑞秋 这些你校对过吗 Yeah. Why? 对 有问题吗 Nothing. Im sure theyll be impressed 没事 他们对你高超的 with your excellent compuper skills. 电恼技术定会印象深刻的 Oh, my God! Do you think its on all of them? 糟了 每一份上面都这样吗 No,