美剧《老友记》第七季第二十三集字幕对白中英文对照看美剧学英语.docxVIP

Do you realize this is the last time well be here... 你们知道这是最后一次我们以六个单身朋友的身分… as six single people? 共聚一堂吗？ Whats happening to the coffeehouse? 咖啡厅怎么了？ From now on, its you four and me and the missus. 从现在开始，是你们四个好朋友我跟我太太了 The little woman. The wife. The old ball and chain. 我的小女人，好老婆老的系绊 -Old? -The young, hot ball and chain. -老的？ -你是年轻性感的系绊 -Much better. -We gotta go. -好多了 -我们得走了 -Where? -Get the dress and lunch with mom. -去哪里？ -我要去拿婚纱，跟妈妈一起吃午餐Joey, you too? 乔伊，你也要去？ I just heard lunch. 我听到了“午餐” Yeah, I can go. Sure. 对，我可以去，当然 Actually, Im glad theyre leaving. 事实上我很高兴他们离开了 I need to talk to you a