文翠讲的课（语音和谐）.docVIP

语音和谐 谐音主要包括: 【1】母音谐音， 【2】子音谐音， 【3】子音--母音谐音。 以前在使用阿拉伯字母时代，有所运用，现在已经不再使用。 【1】母音谐音的主要内容有 【a】大母音谐音 【b】小母音谐音两种。 【a】是根据发音时舌的前后位置而分的谐音，通用于所有土耳其语系各方言的大原则，所以称为大母音谐音。 【b】是根据发音时，口唇形状而分的谐音。主要见于土耳其的土耳其语而已。 【a】大母音谐音 八个母音依其发音时舌头所在的位置而言，可分为前舌音，e,i,?,ü和后舌音 a, ?,o,u. 我们主要理解，就是把八个母音分成了两租，a组和b组，一个单词里面的母音，我们只能用一组。你用了a组，就不能用b组，不能互相混合。 前舌【细】音: e, i,?,ü 后舌【粗】音: a, ?, o,u istek 【愿望】 是用的【前舌音】，里面的母音是 i,e oturmak【住】 用的是【后舌音】，里面的母音是 o,u,a ?nemli 重要的 【小母音谐音】 根据母音发音时口唇圆与不圆做为谐音标准，是所谓小母音谐音的主要内容。 由于此类谐音仅见于土耳其的土耳其语，又拥有部分例外，故以小母音谐音称之。 土耳其语八个母音分成四个平【不圆】母音，即 a, e, ? ,i 和四个圆母音，即 o ,?, u,ü等，因此形成平母音配平母音与圆母音配圆母音两类谐音。 【1】平母音谐音 其基本规则是起首的母音若属平母音，随后的母音也必须为平母音，但先决条件是必遵守大母音谐音规则，如此四个平母音之后可能出现的母音如下: 为首母音 其后母音 范例 a a, ? bakan 部长 e e, i ekmek 面包 ? ? , a k?sa 短的 i i, e birdenbire 突然间 本来同一语词内平母音之后不该出现圆母音，可是有些以 a 母音居前的语词，竟然也出现圆母音居后的现象，如: armut 梨， kavun 哈密瓜，?amur 泥巴，tavuk 鸡，ya?mur 雨，?abuk 快， 等等不算少的例子，当然外来语的情况更多。 这或与 a 音之后的 m.v.b 等双唇子音有关，但问题是 kabak 南瓜, saman 稻草， kavak 白杨树等例的后母音并未圆音化。 当语词之后加接字尾时，若字尾有圆与平两种选择，则仍以居尾的母音之圆平做为谐音标准，如以接受格 ?, i, u, ü 为例，bakan---bakan? ,kavun--kavunu ,saman--saman? . 平【不圆】母音: a ,e,?,i 圆母音: o,?,u,ü 上面两组大家要记住了，一个单词如果我们选择了圆母音这组，里面的母音就都是圆母音。就是，平母音要配平母音，圆母音要配圆母音。 比如 bakan【部长】，这个单词，开头的母音是a, 它后面的母音应该是a,? 但是必须是遵守大母音谐音规则。 ekmek 【面包】 开头的母音是 e 后面的母音应该就是 e, i k?sa 【短的】 开头母音是 ? 后面的就是 ? ,a birdenbire 【突然间】 开头的母音是 i ,后面的母音就是 i, e 我们对着镜子，把嘴巴变圆，就可以发出 圆母音: o ? u ü. ，然后是【不圆的母音 a,e,?,i】，我们就记住了。这个圆母音，以及不圆母音，只是适用于【土耳其】这个国家的土耳其语范围，还一些是不遵守这个规则的，这个就是小母音谐音。 【圆母音谐音】 圆母音谐音的基本规则是同一语词内圆母音之后，也应该是圆母音，但土耳其的土耳其中，o 或 ? 等两母音仅用于第一音节而不出现其后各音节【有些土耳其语系方言则无此限制，如吉尔吉斯语即是】，为补充其缺失，另外以a,e 为补充。 如此，所谓母音谐音，涵盖圆平母音组合: 为首母音 其后母音 范例 o u ,a okmak 念，读，唱 就是为首母音是 o, 其后母音就是 u,a 范例 okumak ? ü,e t?ren 典礼 u u,a kuyruklu 有尾巴的 ü ü,e güney 南方 总之，土耳其语词的母音排列组合，有一定的谐音规则而非任意构成。 熟悉上例谐音内容，当有助于语量的正确拼写。