Kaleidoscope《万花筒（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

紫色剧集现在开始盗窃案发生前24年有些事我要告诉你Theres some things I gotta tell you.不太好解释They aint easy to explain.我想要说 我做出的那些选择I want to say that the choices I made,都是为了你I made them for you.为了你妈妈For your mom.但我不确定是否果真如此But I dont know if thats true.有时候结果很好Sometimes they went okay.有时候结果却很糟糕Sometimes they went real wrong.我不想再面临那些抉择了And I want to be done with making those kinds of choices.但不知能否做到But I dont know if I can.我真的不知道I just dont know.上了年纪的亿万富翁 对年轻的银行家说Old billionaire is talking to a young banker,“我曾经彻底破产 只剩下最后一枚5美分硬币he says, I was dead broke, with my last nickel.我买hearts;hearts;了一个苹果I bought an apple.把它洗得干干净净 卖hearts;hearts;了10美分I polished that apple up, I sold it for a dime.第二天我买hearts;hearts;了两个苹果Next day I bought two apples.都洗得干干净净 卖hearts;hearts;了20美分”I polished both up, sold them for 20 cents.年轻的银行家说 “我知道 你持续投资 越做越大嘛”Young banker says, Yeah, you kept reinvesting, made it big.他说：“不 是我的岳父 吃苹果噎死了He says, No, my wifes father choked to death on the apple,我获得了遗产”left me a fortune.这才叫生财有道Now thats the way you do it.-再来两杯可以吗 -当然-Can I get two more? -Sure thing.差不多是时候了吧Im guessing this is the part of the evening说说看 我为什么要找你 帮我管理投资where you tell me why youre the guy to manage my investments.我有更好的消磨时间的办法I can think of better ways to spend our time.好了 爸爸妈妈 我把他带回来了Okay, Mom and Pop, I brought him home!这才叫生活嘛 孩子This is how you live, baby!好吧Okay.是啊Yeah!谁想来一杯本人的招牌马提尼Who wants one of my famous martinis?-我要一杯 -是吗-Yeah, you can count me in. -Yeah?我去下卫生间Im gonna hit the head.好 去吧Yeah,现在来给你I wouldnt mind.-准备好了 -好了I am.双份的Double. Double. Double! Double!准备好了Ready?快点 别让他们听见了Speed it up. They can hear you.我们有30秒时间 帮我一下Im 30 seconds out of here.你用转盘打不开吗Wait, can you spin it open?你不能再拖住他们一会儿吗You couldnt keep them out longer?什么样的混hearts;蛋hearts;会在衣帽间里 放个TL-30型保险柜啊What kind of asshole has a TL-30 in a fucking closet.有钱人呗 看看这个 爱彼腕表 轻松可以卖hearts;hearts;到五千A rich guy. Look at this. Audemars Piguet. 5K easy.来帮我一把Just giv