许渊冲英文 笔译.pptxVIP

会计学1 can you guess who he is第1页/共19页 He has been proclaimed as the only expert in the world who can translate chinese poetry into English and French rhyme.He is not an academician but better than academicians.The mad translation genius is confident or conceited?第2页/共19页 许老——其名许渊冲（Xu Yuan-chong）：XYCXYZ“书销中外六十本，诗译英法唯一人”“不是院士胜院士，遗欧赠美千首诗”大家风范许渊冲Xu Yuanchong—A Great Master第3页/共19页 许老——其人 谈到许渊冲，译界无人不知，有关研究许渊冲的文章数不胜数。有人称其为： “译界狂才” “译林奇才” “译界怪才” 大家风范许渊冲Xu Yuanchong—A Great Master第4页/共19页 《许渊冲赞》两首:许是天公赐译才，渊深海阔踏歌来。冲霄信步诗词苑，赞我中华大擂台。XYZ SONG (I)Xu, Respected Translator gifted by Lor