电子商务专业英语5.pptxVIP

电子商务专业英语（1-5）2009.912021/9/9 专题2 科技英语阅读难点与翻译技巧B.2复杂定语(从句)的译法例如：例1. A stack is a data type whose major attributes are determined by the rules governing the insertion and deletion of its elements.译文：栈是主要性质由支配其元素的插入与删除的规则来决定的一种数据类型。译文中，动宾之间所含内容过多，形成“大肚子”句，行文不畅。改译：栈是这样一种数据类型，其主要性质由支配其元素的插入与删除的规则来决定。220