《功能对等理论在翻译中的作用案例分析》2400字.docxVIP

功能对等理论在翻译中的作用案例分析 摘要 《宏观经济学》是一部经济学的基础教科书，它由美国经济学家保罗·萨缪尔森写就，由翻译学家萧森翻译而成。该书中有许多长句，复合句和定语从句对经济学概念进行辅助描述，而在这种句子中，中英语言上的不同对这些句子的描述产生了巨大的影响，所以翻译者应该在综合分析句意之后进行文本的翻译，以寻求最为适合的翻译方法，这与功能对等理论的理念相符，因此本文应用功能对等理论，对《宏观经济学》的翻译进行研究。 关键词： 《宏观经济学》；功能对等理论；文本翻译 《宏观经济学》作为一种信息型文本，其写作目的是为了向读者传达经济学的概念，这本书的文本有着概念明晰，解释详细，引证多，逻