原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
悄悄努力 惊艳所有人
南辕①北辙②
魏王欲攻邯郸，季梁③谏④曰：“今者臣来，见人於⑤
大行⑥，方北面而持其驾⑧。告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：
“君之楚，将奚为⑨北面？”曰： ‘吾马良⑩。’曰： ‘马
虽良，此非楚之路也。’曰： ‘吾用多。’臣曰： ‘用虽多，
此非楚之路也。’曰： ‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈
远耳。今王动欲13成霸王，举欲信 14於天下。恃⑮王国之
大，兵之精锐，而攻邯郸，以广⑯地尊⑰名，王之动愈数，
而离王愈远耳。犹⑱至楚而北行也。”
1．字词注释
①辕：车杠。②辙：车轮在路上留下的痕迹。③季梁：
魏国人。④谏：进谏，劝告。⑤於：在。⑥大行：大路。⑦
方：正在。⑧持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。持：拿着。
驾：马车。⑨奚为：为什么。⑩良：好，精良。1此非：这
不是。⑫御者：驾车的人，马夫。13欲：想要。14信：取
信。15恃：依仗，依靠。⑯广：扩大。⑰尊：动词，使尊贵。
⑱犹：犹如，像。
悄悄努力 惊艳所有人
练习巩固：
1．对下列句中加点的字词理解不正确的一项是（ )。
A.今者臣来（我）
．
B.方北面而持其驾（向着北方，面向北方）
．．
C.我欲之楚（往，去）
．
D.吾用多（用处）
．
2．把下列语句翻译成现代汉语。
（1）马虽良，此非楚之路也。
（2）此数者愈善而离楚愈远耳。
3．这则故事告诉了我们什么道理？
悄悄努力 惊艳所有人
习题答案：
1.D （“用”指的是路费）
2．（1）即使马好，但是这不是去楚国的路啊。
（2）这几个条件越好，却让他离楚国越远。
3．做事不能背道而驰，要切合实际情况。如果行动与
目标相反，那么有利条件只会起相反的作用，结果会离目标
越来越远。
课内知识延展：
1、作者与作品
“南辕北辙”这则寓言故事出自 《战国策》，讲述了一
个人要乘车到楚国，由于选择了相反的方向又不听别人的劝
告，只能离楚国越来越远。这则故事告诉我们，做事不能背
道而驰，要切合实际情况。如果行动与目标相反，那么有利
条件只会起相反的作用，结果会离目标越来越远。
2、全文翻译
魏王想要攻打邯郸，季梁进谏魏王说：“今天我来的时
候，在路上遇见一个人，正在面朝北面驾着车，他告诉我说：
“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢？”
他说：“我的马很精良。”我说：“即使马好，但是这不是
悄悄努力 惊艳所有人
去楚国的路啊。”他说：“我的路费多。”我说：“你的路
费虽然多，但这不是去楚国的路啊。＇他说：“我的马夫善
于驾车。”这几个条件越好，却让他离楚国越远。现在大王
的每一个行动都是想成为霸王，每一个举止都是想要取信于
天下。然而依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，
使土地扩展，获得尊贵的名声。大王这样的行动越多，就距
离大王的事业越远。这就和去楚国却向北走一样。”
文档评论（0）