Frank《弗兰克（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

无尽的...? Endless... ?无尽的...? Endless... ?无尽的...? Endless... ?无尽翻滚的波涛...? Endless rolling waves... ?你会带给我什么? What do you carry to me ?你会带我到哪里去? Where will you carry me to ?我镇上的孩子们在沙滩上建沙子城hearts;堡hearts;? Children building castles in the sand in my town ?孩子们...? Children... ?有一个乐队...? A bands playing... ?有一个乐队明晚会在镇里表演... 他们更酷? A bands playing tomorrow night in my town... Theyre cooler ?乐队名是... The... Soron... .女士们都带着孩子...? Ladies have babies... ?世间都是如此? Thats how it works... ?穿着红外套的女士 你拿那个包干什么?? Lady in the red coat what are you doing with that bag ?穿着蓝外套的女士 你认识那个穿红外套的吗?? Lady in the blue coat do you know the lady in the red coat ?慢点Slowly.小盒子... Little boxes... 小盒子...? Little boxes... ?带我走...? To take me away... ?把我从这些小盒子里面...? from these little boxes... ?嗨 甜心Hi, sweetheart.呃 嗨 -刚给你做好烩菜Eh, hi. - Just in time, made you casserole... 哦不用了 我正有点灵感写歌hearts;... -今天工作怎么样? Oh no thanks, I got an idea for a song... - Hows work? 不错 我只是... 在我忘掉这之前... Yes, good. I just... before I forget it... 嗯 一个A小调起音的灵感 拟题为郊区生活Okay, idea for a song in A minors, possible title Suburbia我梦见有一个天使 降到E调做基本音? I dream of an angel ? Down to E in the base.带我走? To take me away ?到G调 带我走 C调To G ? Take me away ? C.从小盒子里面? From the little boxes ?回到A调 我梦想有一个天使 升高到FBack to A ? I dream of an angel ? Up the F.带我... 等等 走 哎糟糕... ? To take... ? hang on. ? me away ? Oh, fuck...这首操蛋的歌hearts;This madness... this fucking madness song! 为音乐埋首苦干了一整天现在吃晚饭去了 #nomnomnom#1995年混曲 1997年五十大金曲 1998年五十大金曲 我的最爱乔恩 别灰心呃 但并不是乔纳森或者... Eh, but not Johston or... 所以您如何评价... 呃先生您如何评价您的音乐? So how would you describe the ehh sir... How would you describe your music? 方西谢谢你的提问 -这真hearts;他hearts;妈hearts;是个无聊的问题Thank you for your inquiry, Fancy. - Thats pretty fucking boring question呃 难道这不是潮流吗? Eh, thats the edgy isnt it? 我觉得我们的歌hearts;超级幸福的... -让他说啊 -操! I would describe our sound as fucking happy... - Let him speak -Fuck you! 奶酪火腿三明治? 给你... -让他说啊Cheese and ham panini?