(完整版)全新版大学英语综合教4程填空题中英对照.pdfVIP

Unit 1 1.The labor party’s electoral strategy, which was based on a tacticalalliance with other minor parties, has proved successful. 工党的竞选策略是在战略上与其他一些小党派在结成联盟，现已证明这个 战略是成功的. 2.The government troops recapturedthecityfromtherebels atthe cost oftwo thousand casualties. 政府军队以2000 伤员为代价，从反叛者那里夺回这座城市。 3. Byastrokeofgoodluck,Genelle,whohadbeenburiedintherubble （瓦砾） formorethan26hours ,cameoutalive. 由于运气好，被埋在瓦砾下超过26 小时的Genelle 或者走了出来.4 My brother wasnt badly hurt, but he injured his leg and had tolimparound for a few weeks. 我哥哥伤的不严重，但是他伤到了腿并且大约一周的时间内都必须一瘸一 拐的走。 5.The aircraft was subjected to a test of temperatures ofminus65 degreesCelsius and plus 120 degrees 这架飞机要经受得住在零下65 摄氏度的低温和零上120 摄氏度的温度中进 行测试。 7.To my surprise, the opening speeches sounded more likedeclarationsof war than offerings of peace. 让我感到吃惊的是，这个公开的演讲比起和平宣言来说更像是战争宣言。 8. After a three-daysiegeby the police, the terrorists who had seized therestaurant had to give in. 被警察围困三天之后，夺取饭店的恐怖分子投降了。 1 / 9 9.Once we stepped off the plane and onto the prairie, we were greetedby a gust ofrawand biting wind. 一下飞机，踏上大草原，迎接我们的便是阴冷和刺骨的寒风。10.Being young and impatient ，they are inclined to dash into the jawsof danger where an experiencedfighter mightbide his time. 由于年轻，缺乏耐性，他们倾向于冲进危险的关口，而一名经验丰富的战 士在这种情况下往往会等待时机。 11.The harassing budget problems of the past few monthshave takentheir tollon her health and there are shadows beneath her eyes. 过去几个月的预算问题的困扰，已经对她的健康造成伤害，她也已经有了 黑眼圈。 12.Workers who have to work on weekends are paid twice the normalwages. Andin the case ofnational holiday, they get triple pay. 那些必须在周末上班的人被支付双倍工资，至于法定节假日，他们得到三 倍的报酬 Unit 2 1.Before Anglo-American westwardexpansion,there were already anumber of settlements in the mild-west. 在英裔美国人向西方扩张之前，中西部已经有一大批的定居点。 2 Weareconfidentt