基于关联理论看英文影视字幕翻译策略-来源：校园英语（第2018042期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2018年42期总第430期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 基于关联理论看英文影视字幕翻译策略 文/曹慧芳  练缤艳 【摘要】影视字幕翻译不仅是两种语言的转换，更是两种文化之间的交流。本文基于关联理论，探讨译者在影视字 幕翻译过程中，如何采用最合适的翻译策略，为目的语观众创造出关联性最佳的译文，更好地促进中西方文化的传播和交 流。 【关键词】关联理论；字幕翻译；翻译策略 【作者简介】曹慧芳(1975.07- )，女，江