异化与归化在谚语翻译中的应用-来源：校园英语（第2019047期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2019年47期总第487期 异化与归化在谚语翻译中的应用 文 / 张彩霞 【摘要】影响翻译的文化因素越来越多地引起了翻译界的关注。异化与归化已经渐渐地取代了直译和意译，成为 谚语翻译中译者主要考虑的翻译策略。在文化全球化的大环境下，异化比归化表现出更多的优势。异化在谚语翻译中不 仅可以达到促进文化交流的目的，而且可以给目的语读者传递异国文化。因此译者在翻译谚语的过程中，应该以异化为 主，归化为辅。 【