汉英交替传译中听辨理解问题成因及其应对策略-来源：校园英语（第2021044期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年44期总第588期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 汉英交替传译中听辨理解问题成因及其应对策略 　　 文/杨武莹 【摘要】现阶段，汉英交替传译过程对于母语为汉语的传译员来说是很困难的事。传译员假如只听到原始汉语的表 层含义，而对其深层次内部意义没有深入挖掘的话，就会出现漏译、错译、丢译、译文质量差等问题。基于此，本文从 听辨理解能力实际培养出发，探讨了听辨理解真正含义，并且分析了听辨理解能力培养中遇到的问题，进一步提出加强 专业知识