基于缩译本语料库的薛宝钗形象翻译研究-来源：校园英语（第2020041期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年41期总第533期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 基于缩译本语料库的薛宝钗形象翻译研究 文/尹天涯 【摘要】缩译本作为《红楼梦》这部伟大小说的缩影，对于《红楼梦》的译介和推广起到积极的作用。人物作为小 说之灵魂，是小说重要的组成部分。薛宝钗作为《红楼梦》中最具有争议性的人物，曾出现“咏薛派”和“抑薛派”之 争。而先前的研究很少有黄新渠译本研究，更没有基于此语料库的人物研究。缩译本因为其篇幅短小，在人物翻译处理 上做了一些处理。黄新渠