中国电影片名英译研究——以2019年北美上映的中国影片为例-来源：校园英语（第2020049期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年49期总第541期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 中国电影片名英译研究 ——以2019 年北美上映的中国影片为例 文/刘  彪 【摘要】中国影片直接反映了我国独特的风土人情、宗教信仰、意识形态和价值观念等，对于“文化走出去”有着 积极的促进作用。电影片名会直接影响观众的接受程度和欣赏欲望，因此，电影片名翻译对于中国电影能够走进国际市 场至关重要。文章以2019年在北美上映的中国影片为例，通过对26部国产影片片名英译进行分析归纳，探讨中国电