《浪淘沙慢·晓阴重》原文及翻译浪淘沙慢.晓阴重.pdfVIP

《浪淘沙慢·晓阴重》原文及翻译浪淘沙 慢.晓阴重 晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正 拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经 时信音绝。情切，望中地远天阔。向露冷风清，无人处，耿耿寒漏 咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。 罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春 去、不与人期，弄夜色、空馀满地梨花雪。 天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐 没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别 宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美 人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉 水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无， 可曾知有人把你挂牵？ 情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪 迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚 呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时， 悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿 那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。 她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折 已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消 气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨 的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花， 装点得夜色皎洁如雪。 周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱 塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。 神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇 《汴都赋》，描述当 时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以 后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水 （在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到 汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府 （最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处 州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。 周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有 咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律 词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称 他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋 代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。