基于《二马》多译本语料库的隐喻翻译方法研究-来源：校园英语（第2020030期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年30期总第522期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 基于 二马 多译本语料库的隐喻翻译方法研究 《 》 文/赵丽杰  李林岚  李思慧 【摘要】隐喻既是一种修辞手法，又是一种思维方式，它是语言与文化联系的纽带。本文基于平行语料库，根据 纽马克七种隐喻翻译方法，对老舍小说《二马》四个英译本进行翻译方法研究，旨在探讨源语言采取不同翻译方法的原 因、效果及文化影响。 【关键词】隐喻；《二马》；