批评话语分析理论对英语专业翻译教学的启示研究-来源：校园英语（第2020020期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年20期总第512期 ENGLISH ON CAMPUS 高等教育研究 批评话语分析理论对英语专业翻译教学的启示研究 文/侯  彦 【摘要】在传统的英语专业翻译教学中，通常老师注重的都是原文与译文之间的文本对比分析，这在一定程度上忽 略了原文的语言用意，忽视了原文的文学价值和社会价值。通过批评话语分析中的翻译实践和翻译批评理论中的系统功 能语法分析，可以帮助学生更好地理解翻译原文的文化意义和语言用意，让学生发现翻译内容的文学和社会价值。 【关键词】批