读《京华烟云》有感.docxVIP

读《京华烟云》有感读《京华烟云》有感1各位书友，大家新年好，在这里先给大家拜年了。又到了该我和大家分享心得 的时候了，最近被过年的各种琐事所困扰，一直没有真正的静下心来读书，碰 巧看到了电视里在重播京华烟云，不由的想起了林语堂老先生这本《京华烟 此书讲述了北平曾、姚、牛三大家族将近40多年间的悲欢离合和恩怨情仇，从 义和团运动到抗日战争，展示了现代中国社会历史的风云变幻。林语堂曾在《我的话》中说自己〃两脚踏东西文化，一心评宇宙文章〃。他通过文字来构架 其东西方文化的桥梁，致力于向西方人介绍中国的传统文化，原本是准备将 《红楼梦》翻译成英文版展现给西方读者的，因故未能翻译完成，便仿照《红 楼梦》用英文写出了这本《Monent in PeKing》,《京华烟云》是张振玉译为 中文后的书名。我一直比较偏爱以女性为视角的电视或者小说，大学时候因为 偶然看到过电视剧版的《京华烟云》，便把原著找来细细品读，甚至为了追求 所谓的原汁原味，还买来了英文版原著打算好好品味一番，奈何水平实在有 限，英文版早已被搁置高台，最近又将中文版翻出来重温，虽然只读了前半部 分，但还是被书中情节和人物的个性所深深吸引。 我很喜欢姚木兰，正如林语堂自己所说：若为女儿身，必做木兰也。有人说， 林语堂笔下的姚木兰，正是他心中的完美女人。木兰虽然出身高贵，但是却没 有富家小姐的傲慢与娇气，虽然身处封建社会，但是却没有旧社