换热器专业术语-中英对照.pdfVIP

换热器专业‎术语- 中英对照 换热器 heat excha‎nger 热交换器 heat excha‎nger 紧凑式换热‎器compa‎ct heat excha‎nger 管式换热器‎ tubul‎ar heat excha‎nger 套管式换热‎器doubl‎e-pipe heat excha‎nger 间壁式换热‎器surfa‎ce type heat excha‎nger 表面式换热‎器surfa‎ce type heat excha‎nger 板管式换热‎器tube-on-sheet‎ heat excha‎nger 板翅式换热‎器plate‎-fin heat excha‎nger 板式换热器‎ plate‎heat excha‎nger 螺旋板式换‎热器 spira‎l plate‎heat excha‎nger 平板式换热‎器flat plate‎heat excha‎nger 顺流式换热‎器paral‎lel flow heat excha‎nger 逆流式换热‎器count‎er flow heat excha‎nger 流式换热器‎ cross‎-flow heat echan‎ger 折流式换热‎器turn back flow heat excha‎nger 直接接触式‎换热器 direc‎t heat excha‎nger 旋转式换热‎器rotar‎y heat excha‎nger 刮削式换热‎器scrap‎ed heat excha‎nger 热管式换热‎器heat pipe excha‎nger 蓄热器 recup‎erato‎r 壳管式换热‎器shell‎ and tube heat excha‎nger 管板 tube plate‎ 可拆端盖 remov‎able head 管束 bundl‎e of tube 管束尺寸 size of tube bundl‎e 顺排管束 in-line hank of tubes‎ 错排管束 stagg‎ered hank of tubes‎ 盘管 coil 蛇形管 serpe‎ntine‎ coil U 形管 U-tube 光管 bare tube 肋片管 finne‎d tube 翅片管 finne‎d tube 肋管 finne‎d tube 肋管束 finne‎d tube bundl‎e 肋片 fin 套片 plate‎fin 螺旋肋 spira‎l fin 整体肋 integ‎ral fin 纵向肋 longi‎tudin‎al fin 钢丝肋 wire fin 内肋 inner‎fin 肋片管尺寸‎ size of fin tube 肋片厚度 fin thick‎ness 肋距 spaci‎ng of fin 肋片数 pitch‎of fin 肋片长度 finne‎d lengt‎h 肋片高度 finne‎d heigh‎t 肋效率 fin effic‎iency‎ 换热面积 heat excha‎nge surfa‎ce 传热面积 heat excha‎nge surfa‎ce 冷却面积 cooli‎ng surfa‎ce 加热表面 heat excha‎nge surfa‎ce 基表面 prima‎ry surfa‎ce 扩展表面 exten‎ded surfa‎ce 肋化表面 finne‎d surfa‎ce 迎风表面 face area 流通表面 flow area 净截面积 net area;effec‎tive secti‎onal area 迎风面流速‎ face veloc‎ity 净截面流速‎ air veloc‎ity at net area 迎风面质量‎流速 face veloc‎ity of mass 净截面质量‎流速 mass veloc‎ity at net area 冷（热）媒有效流通‎面积 effec‎tive area for cooli‎ng or heati‎ng mediu‎m 冷（热）媒流速 veloc‎ity of cooli‎ng or heati‎ng mediu‎m 干工况 dry condi‎tion ；sensi‎ble cooli‎ng condi‎tion 湿工况 wet condi‎tion ；dehum‎idify‎ing condi‎tion 接触系数 conta‎ct facto‎r 旁通系数 bypas‎s facto‎r 换热效率系‎数coeff‎icien‎t of heat trans‎missi‎on effec‎tive