中西文化差异对比.pdfVIP

中西文化差异对比 语言是文化的载体，是文化的主要表现形式。语言是随着民族的发展而发展的，语言是社会民族文化 的一个组成部分。不同民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同，不同的语言环境产生了不同的社 会文化、风俗习惯和风土人情等诸多语境因素，而不同的文化背景造成人们说话方式或习惯不尽相同。 现代化的进程加速了精神和物质产品的流通，将各个民族纳入到一个共同的“地球村”中，跨文化交际 成为每个民族生活中不可缺少的部分。然而，文化差异是跨文化交际的障碍，克服文化差异造成的交际障 碍已经成为整个世界共同面临的问题。 一、文化导入的必要性 提高交际能力是英语教学的最终目的。语言能力是交际能力的基础，然而具备了语言能力并不意味着 具备了交际能力。 越来越多的人已达成共识，即交际能力应包括五个方面：四种技能 （听说读写）和社会能力 （即和不 同文化背景的人们进行合适交际的能力）。 但在英语教学中，教师往往比较重视语言的外在形式和语法结构，即培养学生造出合乎语法规则的句 子，而忽视了语言的社会环境，特别是语言的文化差异，致使学生难以知道什么场合该说什么话，从而忽 视了培养学生的交际能力。 在此，语言的文化差异在英语教学中的作用