对外贸易合同(中英文版).docxVIP

对外贸易合同(中英文版) 中文版： 合同编号：_____________ 甲方：_____________（以下简称甲方） 乙方：_____________（以下简称乙方） 根据中华人民共和国《合同法》的有关规定，甲乙双方本着平等、自愿、互利、诚信的原则，经友好协商，签订本合同。 一、合同标的： 甲方向乙方购买商品，具体品名、规格、数量、单价、金额、产地、品质等详见附件，并一并作为本合同的组成部分。 二、交货期限： 乙方应在本合同规定的交货期限内将商品交至甲方指定的地点，否则乙方应承担违约责任。 三、价格及结算方式： 1、商品价格：甲乙双方经协商一致，商品价格为人民币_____________元/件（或者其他价格），总价为_____________元（大写：_____________元）。 2、结算方式：乙方应在交货后_____________天内向甲方开具正式的发票，并在_____________天内完成付款。乙方须保证所开具的发票和证件真实有效。 四、交货方式和费用： 1、交货方式：乙方应按照甲方的要求将商品以_____________（保险方式）运至甲方指定的地点。 2、运费及保险费用：运费和保险费用由乙方承担。 五、商品质量及售后服务： 1、商品质量：乙方应确保所交货物的质量符合国家相关质量监督检验标准及甲方的要求。 2、售后服务：乙方应对所售商品的技术服务和技术咨询负责，并在质保期内承担各种质量问题的处理责任。 六、违约责任： 1、乙方未按照约定的交货期限交货的，按照迟延交货总金额的_____________计算违约金； 2、乙方未按照约定的价格和结算方式履行本合同的，应承担_____________的违约金和因此给甲方造成的损失； 3、乙方发现商品有质量问题或甲方投诉商品质量问题时，乙方应立即处理或提供满意的解决方案，如给甲方造成损失，应承担相应的赔偿责任。 七、保密条款： 本合同涉及的各方面的商业信息，均应当予以保密。未经对方书面许可，任何一方不得向第三方披露或使用，否则应承担相应的法律责任。 八、争议解决： 因本合同引起的任何争议，甲乙双方应友好协商解决。如协商无果，任何一方均可向合同签订地的仲裁委员会申请仲裁，仲裁裁决是终局的。 以上条款，甲乙双方经过充分沟通与协商，均认为真实有效，并在本合同上签字盖章生效。 甲方（盖章）：_____________ 乙方（盖章）：_____________ 签订日期：_____________ 英文版： Contract No.: ____________ Party A: ____________ (hereinafter referred to as Party A) Party B: ____________ (hereinafter referred to as Party B) In accordance with the relevant provisions of the Contract Law of the Peoples Republic of China, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntary, mutual benefit and good faith, have reached a friendly consultation and signed this contract. I. Contract Object: Party A shall purchase goods from Party B, and the specific name, specification, quantity, unit price, amount, origin, quality, etc. are shown in the attachment and are also an integral part of this contract. II. Delivery Date: Party B shall deliver the goods to the place designated by Party A within the delivery period specified in this contract. Otherwise, Party B shall bear the liability for breach of contract. III. Price and Payment Method: 1. Goods price: After consultation between Party A and Party B, the price of the goods is