滕王阁序名句翻译句.pdfVIP

滕王阁序名句翻译句 滕王阁序名句翻译句 《滕王阁序》中的名句被广泛地引用，以下便是小编整理的《滕 王阁序》名句翻译以及赏析，各位朋友可以了解和引用。 《滕王阁序》名句翻译及赏析《滕王阁序》名句翻译及赏析 1、潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 翻译：寒潭之水因积水退尽而一片清明，傍晚的山峦因暮霭笼罩 而呈现紫色。 赏析：这两句被前人誉为“写尽九月之景”，运用了对比、对仗、 动静结合等艺术手法。①上句写寒潭之水的清明，设色淡雅 ;下句写傍 晚的山峦呈现紫色，设色浓重。在这色彩的浓淡对比中，作者抓住了 “秋水”和“秋色”两个有代表性的特征来描绘秋天，突出了秋日的 山容水态，从而把读者带入了一个美的境地。②对仗工整，“潦水” 对“烟光”、“寒潭”对“暮山”是名词对名词，“尽”对“凝”是 动词对动词，“清”对“紫”是形容词对形容词。③这两个句子都是 因果性的推论，“而”字前为因，后为果，作者不拘泥于静止的画面 色彩，而着力表现水光山色的色彩变幻，动静结合，写水写山，突出 了色彩变化之美，如诗如画。 2、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 翻译：落霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空浑 然一色。 赏析：这两句更是写景名句，素称千古绝唱，运用对偶、白描、 动静结合等艺术手法。①这两句运用对偶，在句式上不仅上下句相对， 而且一句中自成对偶，形成当句对的特点。如“落霞”与“孤鹜”， “秋水”对“长天”，不仅结构上是偏正结构，对仗严整，而且音律 上也是平仄相对，抑扬顿挫，富于乐感，给人美感，这是王勃骈文的 最大特点。②白描手法的运用，作者从空间、色彩、动态、静态等多 角度进行描写。彩霞自上而下，孤鹜自下而上，视角转换，视野开阔， 相映增辉;青天碧水，天水相接，上下浑然一色，整个画面完美和谐;既 有动态的落霞与孤鹜，着重于目随景而动，突出景物神态，又有静态 的秋水与天空，着重于心因景而静，突出景物色彩，动静结合，以动 衬静。这里作者给我们描绘了一幅意境广阔深远，色彩明亮绚丽而又 上下浑成的鲜活的自然图景。 3、老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。 翻译：人老了应当更有壮志，哪还能在白发苍苍之时改变自己的 志向与追求?处境艰难更应当坚强，不能放弃远大崇高的理想。 赏析：这几句是作者化用东汉马援的“大丈夫为志，穷当益坚， 老当益壮”，片言居要，是《滕王阁序》中最富有思想意义的警语， 代表的是一种理想的人格境界。历来有志之士为了自己的理想总是极 尽所能克服一切困难执着地追求，即使在抑郁不得志的困境中也不消 沉放弃。这里王勃化用此词句，既是勉励自己，又是勉励当时的“失 路之人”，不要因年华易逝和处境困顿就自暴自弃，越是困难的时候 越要坚强，永远不放弃心中的理想。结合文章写作背景，王勃当时仕 途失意，怀才不遇，面对这滕王阁秀丽如画的风景，触景生情，仍有 这般情怀，忘却失意的苦楚，全身心融入江南秋景之中，更表明了作 者高尚的人生观。 《滕王阁序》原文赏析 写景、抒情自然融合。此文重点珠描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。 状写宴会高雅而宏大的气势，抒发自己的感慨情怀。文章在交待了 “故郡”、“新府”的历史沿革后。便由阁的地理位置和周围环境写 起。“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越”、“潦水尽而寒潭清，烟 光凝而暮山紫“、“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。滕王阁就 坐落在这片吞吐万象的江南大地上。接着，作者的笔由远及近，由外 景转而描绘内景。“层台耸翠，卜出重霄 ;飞阁流舟，下临无地”、 “桂殿兰宫”、“绣问”、“雏登”。“遥岑甫畅，逸兴遗飞”，王 勃按捺不住心头的激动一个“路出名区”的“童子”，“幸承恩于伟 饯”，他为自己有机会参加宴会深感荣幸。但面对高官显耀，不免又 有几分心酸悲枪。他转而慨叹自己的“不齐”的“时运”、“多舛” 的“命途”。抒发自己内心深处的郁闷和不平，倾吐自己“有怀投 笔”、“请缨”报国的情怀和勇往直前的决心。情由景生，写景是为 着抒情、景、情相互渗透，水乳交融。浑然天成，恰似行云流水，挥 洒自如，自然流畅。 对比铺叙，色彩鲜明。作者无论是状绘洪州胜景、滕阁盛况，还 是叙抒人物的遭际情绪，都能洋洋洒洒。展转生发，极成功地运用了 铺叙宣染的方法。譬如在说明洪州的.“人杰地灵”时。一气铺排了十 四句，从历史人物到现实人物、从文臣到武将，不厌其多;写登临滕王 阁远望的景象，则沙洲岛屿、山岭原野、河泽舟舸、