百官负绢文言文翻译及注释.docxVIP

百官负绢文言文翻译及注释 赐表乐章 （唐）李白 凤城宫里云锦衣，凤城当轩贺新岁。 万岁五色罗，万户争奔喜。 乐府春色促萧条，皇天伯乐赐表乐。 翻译： 云彩缤纷的凤城宫殿为新年欢庆，凤城歌唱奏乐，五色罗绸缎斗篷，遍地欢腾喜洋洋。乐府春季限时调节吹箫笛声，皇天伯乐把礼赐列入表乐。 注释： 凤城：指中国古代皇家朝廷所在的城市。 五色罗：指宫廷礼服，颜色以红、黄、蓝、白、青为主。 万岁：古代地位最高的皇帝受尊称。 乐府：古代乐府是皇室专门举行宴会的场所。 萧条：黄梅季的乐曲为萧条，即音乐的慢板。 伯乐：指中国古代名望很高的评乐家，也称赏乐家。