新思路大学英语听说教程1 第三版 Unit7 Traveling.pptVIP

Part V Self-learning all roads lead to Rome 在古罗马帝国时代，罗马的公路系统堪称古代欧洲规模最宏伟的交通运输网。早在公元前4世纪古罗马人就修建了阿庇亚大道，从罗马通至塔伦土姆即今塔兰托(Taranto)，后又延至亚得里亚海岸。到公元前2世纪初又有四条大道从罗马向外伸展。另有无数支线通往帝国各行省。罗马人还修筑了直通希腊和小亚细亚的大道以及通向欧洲其他地区的公路，从而形成了以罗马为中心向四面八方辐射的道路网。据史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。在很长时期内，四通八达的公路为罗马的征服和统治创造了条件，并为后来的民族大迁徙和基督教的传播提供了道路。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马，All roads lead to Rome.一语即由此产生，直译是“条条大道通罗马”， 用以比喻“殊途同归”。 Part V Self-learning Aladdin’s cave 此语源自阿拉伯民间故事《一千零一夜》（The Thousand and One Night）中的故事之一《阿拉丁与神灯》（Aladdin and the Wonderful Lamp）。阿拉丁（Aladdin）是丹麦的一少年，偶尔得到一盏神灯和一个魔指环，他用这两样东西可以召唤神怪按他的吩咐行事，满足他的所有愿