中外现代诗歌导读-王家新-爱情篇 爱的更多的一个.pptxVIP

爱情篇 爱的更多的一个 爱情篇 爱的更多的一个约会爱的更多的一个预言鱼化石雨同我春天窗秋天的地址父亲和我鹪鹩——致芭蕾舞女演员LN爱之后的爱 约会［俄国］茨维塔耶娃我将迟到，为我们已约好的相会，当我到达，我的头发将会变灰……是的，我将被攫夺在春天，而你赋予的希望也太高了。 我将带着这种苦痛行走，年复一年穿过群山，或与之相等的广场、城镇，（奥菲尼娅不曾畏缩于后悔！）我将行走在灵魂和双手之上，勿需颤栗。活着，像泥土一样持续。带着血，在每一河湾、每一灌木丛里；甚至奥菲尼娅的脸仍在等待在每一道溪流与伸向它的青草之间。 她吞咽着爱，充填她的嘴以淤泥。一把金属之上的光的斧柄！我赋予我的爱于你：它太高了。在天空之上是我的葬礼。 （王家新译） 阅读提示玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃，苏俄著名女诗人，生于莫斯科一个知识分子艺术家家庭，从少年起就写诗，其第一本诗集《黄昏纪念册》所展露出的“不容怀疑的天才”，很快引起人们注意。十月革命后，她被迫带着孩子移居国外，1939年抱着一线希望回国，但两年后即自杀于现今俄罗斯中部的一个小城。 阅读提示“我将迟到，为我们已约好的/相会……” 诗一开始就道出对命运的直觉：这是一种不可能的爱，它带着一种绝对的性质，因而更艰难，也更致命。但我们的女诗人仍忠实于她心灵的契约。她愿意为爱而受难，她也知道她“将被攫夺”，但她仍带着苦痛（“依据全身的疼痛/我辨认爱情”），奔赴这场一开始就注定了的“约会”。 阅读提示诗到了第三节和第四节出现了大地、泥土、溪流这些与“天空”相对应的元素：“活着，像泥土一样持续”，这就是那种连死亡也不能止息的爱。诗写到这里，已到了语言不能承受的强度。然后，精神的迸发还在最后，随着“一把金属之上的光的斧柄”的展开，诗人不仅意识到她所赋予的爱“太高了” 形成了一种反讽性呼应），而且在“天空之上”看到了自己的“葬礼”！ 阅读提示“垂直线的”爱，而非“水平线式的”爱 这是一种“垂直线的”爱，而它在要求一种相称的精神幻象,正因为这种痛苦的、不可能的爱。就这样，由对淤泥的吞咽到天空深处的燃烧，一首诗写出了一个诗人的命运：活于大地而死于天空。诗人当然爱大地，爱生命，但她同时也要求她的诗“服务于更高的力量”。为此她把自己整个奉献了出去。 爱的更多的一个［英国］ 奥登仰望那些星辰，我知道为了它们的眷顾，我可以走向地狱，但在这冷漠的大地上我们不得不对人或兽怀着恐惧。?我们如何指望群星为我们燃烧带着那我们不能回报的激情？如果爱不能相等，让我成为爱的更多的一个。我想我正是那些毫不在意的星辰的爱慕者，我不能，此刻看着它们，说我整天都在思念一个人。?如果所有的星辰都消失或死去，我得学会去看一个空洞的天空并感受它那绝对黑暗的庄严，尽管这得使我先适应一会儿。（王家新译） 阅读提示维斯坦·休·奥登，英语现代诗人，1939年，奥登选择了移居美国，并且随后皈依了基督教，由此他的创作被分为前后两个时期。奥登一生笔耕不辍，就像他自己所说“靠耕耘一片诗田/把诅咒变为葡萄园” ，生前出版了20多本诗集，还在戏剧、批评、散文等领域留下了丰厚遗产。《爱的更多的一个》（“The More Loving One”）为奥登的晚期之作，最初附在奥登给朋友的信中，后来未加改动收在1960年出版的诗集《向克莱奥女神致敬》中。 阅读提示爱的戒命 晚年的诗人面对星空、面对宇宙的浩瀚和黑暗再一次听到的“爱的戒命”。诗一开始就很感人，在宇宙巨大的寒意中，它犹如第一阵“贯穿肩胛骨的颤栗”，决定了全诗的音调，也决定了一种承担。当然，这种承担已不再是那种英雄式的，而只是出于一个人更内在的感恩。 阅读提示“带着那我们不能回报的激情？”接下来，诗人迸发出了在他的后期诗作中少见的激情。的确，爱是需要回报的，否则一切都将成为荒漠。这样的诗句把我们引向内省。“让我成为爱的更多的一个。”而紧接着，诗人又向前跨了一步——这同样是决定性的。在此，诗人选择了一种无条件的，甚至带有自我牺牲意味的爱——他站在了那“爱的更多”的行列。 阅读提示诗的第三节诗人再次朝向了星空——他那心灵的属于，他与他的上帝之间至高无上的契约。正因为它的存在，因为它一次次的“眷顾”，使他学会了在一种更伟大的尺度下来看待他个人的爱。 阅读提示诗的第四节诗思又有了转折和递进：在这里，诗思一抑一扬，诗人不仅以其心智的成熟，准备好了去接受一个空洞的天空，一个爱燃烧后的天空，而且要去感受它那最终显现的“绝对黑暗的庄严”。全诗最后一句的语气：以这种委婉的语气和“降温的技巧”，诗人不仅表现了其面对存在的黑暗本源的勇气，也体现了他最看重的作为一个人的全部“诚实”。 预言何其芳这一个心跳的日子终于来临！呵，你夜的叹息似的渐近的足音我听得