中外现代诗歌导读-王家新-岁月篇 随时间而来的真理.pptxVIP

岁月篇 随时间而来的真理 岁月篇 随时间而来的真理我知道飞蛾钢琴家之死窗子偶遇2009，中秋夜油漆七二年十二月自1979年3月随时间而来的真理昏暗中的鸫鸟——1900年12月31日 我知道蓝蓝我知道树叶如何瑟瑟发抖。?知道小麦如何拔节。我知道种子在泥土下挣破厚壳就像从女人的双腿间生出。我看到过炊烟袅袅升起，在二郎庙的山脚树林和庄稼迅速变换着颜色。山谷的溪水从石滩上流走淙淙潺潺，水声比夜更辽远。?这一切把我引向对你的无知的痛苦。我知道。 阅读提示蓝蓝，原名胡兰兰，当代著名诗人，1967年生于山东烟台，在山东和河南的农村度过童年。曾当过工人。1988年大学毕业，为河南省文学院作家，现居北京。 阅读提示这首诗有一种说不出的、动物般的对痛苦的敏锐感知。诗一开始的“我知道树叶如何瑟瑟发抖”，就为全诗确定了这种语言的姿态。第三节又回到了乡村的日常生活，但也“日常”得有些异样，以至于“二郎庙”这个土里土气的地名不仅令人感到亲切，也别有了一番意味诗到最后最终显出了它谜一样的性质。这里的“你”，或许就是诗人所要面对的生活的总称。 阅读提示结构上这首诗在“知与无知”之间进行，它们之间的微妙转化，显示了诗人对存在的更本质层面的进入。由诗一开始的“我知道”到深感“无知”，到最后的那一句无比肯定的“我知道”，一首诗因而获得了它的张力，不仅如此，到最后，诗人还赋予了我们一种不得不重新打量这个世界的眼光。 飞蛾［波兰］扎加耶夫斯基透过窗玻璃飞蛾看着我们。坐在桌旁，我们似被烤炙，以它们远比残翅更硬，闪烁的眼光。?你们永远是在外边，隔着玻璃板，而我们在屋内愈陷愈深的内部，飞蛾透过窗子看着我们，在八月。（桴夫译） 阅读提示　亚当·扎加耶夫斯基，被认为是继米沃什、希姆博尔斯卡之后波兰最杰出的诗人，出生于利沃夫，1972年出版诗集《公报》，成为“新浪潮”诗派的重要代表人物。1981年离开“营房般阴沉”的波兰，迁居法国和美国。现在，诗人又回到克拉科夫定居。他的作品已被译成多种文字，在欧美享有广泛的声誉。 阅读提示“飞蛾看着我们。坐在桌旁”扎加耶夫斯基感到了这种注视。正因为飞蛾神秘的注视，并由此想到更广大的悲剧人生，诗人感到被“烤炙”，换言之，他的良心在承受一种拷打。“愈陷愈深的内部”，这是一种隐喻性的写法，但我们都知道诗人在说什么。 阅读提示一种“被看”诗中最后出现的不再是飞蛾，而是“灵魂”。不仅是我们在看飞蛾，也是某种痛苦的生灵在凝视我们——这首诗就这样写出了一种“被看”，一种内与外的互视。它让我们生活在一种“目睹”之下。一个东欧诗人的“内向性”，就这样带着一种特有的诗歌良知和道德内省的力量。 钢琴家之死［波兰］扎加耶夫斯基当其他人作战 或乞求和平，或躺在医院或营房的窄床上，一连数日?而他练习着贝多芬的奏鸣曲，纤细的手指，像守财奴的，触摸到那些不属于他的巨大财富。（李以亮译） 阅读提示题目 该诗的重心似乎表现的是对艺术的热爱和渴望。为什么这热爱和渴望获得了如此感人的力量？这完全有赖于上下文的对照和“钢琴家之死”这一题目。如果脱离了泥里血里的战争、医院病床上的苦难、每个人包括“钢琴家”自己都不免一死这种语境，这首诗就不会如此强烈地触动我们。 阅读提示诗的主题诗的主题正是人生的短暂与艺术的永恒，以及这两者的对照。正是在这艰难、短暂的生存中，音乐成为某种既给人带来无限慰藉而又难以企及的存在。诗最后的“那些不属于他的/巨大财富”，要表达的正是这种意思。 窗子［波兰］米沃什黎明时我向窗外望去，看见一棵年轻的苹果树在晨光中几乎变得透明。?当我又一次向窗外望去，一棵苹果树缀满果实站立在那里。?或许经过了许多岁月，但我记不清在睡梦中发生了什么。?伯克利，1965(张曙光译) 阅读提示切斯瓦夫·米沃什，波兰诗人，米沃什的诗感情深沉，视野开阔，以质朴、诚恳的语言形式表达深邃复杂的经验，有一种历史见证人的责任感和沧桑感。1980年他获得诺贝尔文学奖。美国作家厄普代克曾说米沃什是“一位就在我们身边但令我们琢磨不透的巨人”，布罗茨基则称他为“我们这个时代的伟大诗人，或许是最伟大的诗人”。 阅读提示该诗看似不经意，但却十分奇妙，给人梦幻般的感受。因此诗的最后一节有了某种自问自答的味道：“或许经过了许多岁月，但我记不清在睡梦中发生了什么。”诗的前两节写在窗外望见的一棵苹果树，初见它时，它那样年轻，像是神灵的赐予，在晨光中几乎透明，再一次向窗外望去时，发现它已“缀满果实”。这中间已容纳了太多的时间和历史！ 阅读提示张曙光在《米沃什：挽歌的歌者》中所说：“在他漫长的创作生涯中，展现出一个贯穿始终的主题，即时间和拯救。”的确，时间和拯救，就是这首诗所折射出的双重主题。全诗三节，仿佛随手拈来，但却给人沧海桑田、人生如梦之感。