中国文化概况（英汉对照版）符存-6.第六章 中国的政治制度.pptxVIP

第六章 中国的政治制度 Chinese Political Systems ;01. ;（一）中华人民共和国国旗 The National Flag of the Peoples Republic of China;（二）中华人民共和国国徽 The National Emblem of the Peoples Republic of China;（三）中华人民共和国国歌 The National Anthem of the People’s Republic of China ;二、人民代表大会制度 The National People’s Congress System ;人民代表大会制度是中国的根本政治制度。 The people’s congress system is China’s fundamental political system. 人民代表大会的职权主要有立法权、决定权、任免权、监督权等。 The powers of the people’s congresses mainly include legislation, decision, appointment, dismissal, and supervision. ;二、人民代表大会制度 The National People’s Congress System ;三、政治协商制度 The system of multiparty cooperation under the leadership of CPC 政治协商制度是在中国共产党领导下，各政党、人民团体、少数民族和社会各界的代表，以中国人民政治协商会议为组织形式，经常就国家的大政方针进行民主协商的一种制度。 The political consultation system is a system that represents of political parties, people’s organizations, ethnic minorities and all walks of life use the Chinese People’s Political Consultative Conference as an organizational form to conduct democratic consultations on the countrys major policies under the leadership of the Communist Party of China. ; 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中华人民共和国的一项基本的政治制度。 The multi-party cooperation and political consultation system under the leadership of the Communist Party of China is a basic state policy of the People’s Republic of China.; ; 1994年3月，中国政府批准发布了《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》 In March 1994 the Chinese government approved and promulgated China’s Agenda 21－White Paper on China’s Population, Environment, and Development in the 21st Century. ;谢谢！