远离天堂 Far from Heaven(2002)完整中英文台词剧本.docxVIP

远离天堂 Far from Heaven(2002)完整中英文台词剧本 Mother! Mother,can I sleep over at Hutchs tonight?Mrs. Hutchinsongave permission.Not tonight, David.Your father and I are going out,and I need youto look after your sister.Aw, shucks.Now move out of the wayso Mother can park.Sherry Seeger says they onlycost five or six dollars.Please, Mother.Please, can I?Oh, Sybil, thank heavens.Well, I knew you weregoing to the grocery.David, please help Sybilunload the car.How come Janicedoesnt got to?Doesnt have to.Because Janice is carryingin all her belongings...and marching straightupstairs into a bath.Your father and I havean engagement tonight, so I wantyou to have a nice early dinner.And help Sybil.Yes, maam.Sybil, did Mr. Whitaker callwhile I was out?Not since youve been gone.How do you like that guy?Mother, can I please get them?Janice, I said weddiscuss it with your father.Now hurry on inside.David, put your bike awayand help with the groceries.Wheres your jacket?Its inside.Well, hello, stranger.Arent I seeing youin about three hours time?You are.But I just left the caterersand I had to dash over.Oh, you havethe samples?You bet.Oh, come inside.You just caught me actually.I could only stay a second.I still have loads to do.David, what didI tell you?Im getting the last bag.And imaginewith the table settingI showed you.The aqua trim.Is that smart?Oh, yes.You like?Mm-hmm.Well, Ill call the catererin the morning, you confirmwith Dorothy on the deposit...and, honey,were in business.Magnatech 57,here we come.You betcha.Thanks for stopping by, El.Ill see you at 8:00.You know Frank--on the dot.Mother?Mm-hmm.When you were a little girl,you looked just like me, right?Mm-hmm.So, when I grow up,does that mean Ill look like you?I s that whatyou want, darling,to look like me?Yes, I hope I lookexactly as pretty as you.