10 渔家傲·天接云涛连晓雾.pdfVIP

10 渔家傲·天接云涛连晓雾 一、趣文导读 狗 父 陆某，善说话，有邻妇性不好笑，其友谓之曰：“汝能说一字令彼妇笑，又 说一字令彼妇骂，则吾愿以酒菜享汝。”一日，妇立门前，适门前卧一犬，陆向 之长跪曰：“爷！”妇见之不觉好笑，陆复仰首向妇曰：“娘！”妇闻之大骂。 【译文】 有个姓陆的人，很擅长说笑话。他家隔壁有个妇女不苟言笑，他的朋友告诉他说：“你 能说一个字让那个妇女笑，又说一个字让那个妇女骂，我就愿意招待你一顿酒饭。”一天， 那个妇女在门前站着，正好门前躺着一只狗，陆某人就向那狗长跪说：“爷！”那妇女看了， 不由得笑了起来，陆某人又抬起头向那妇女叫了声：“娘！”那妇女一听，非常生气，破口大 骂。 二、美诗精读 【作品卡片】 李清照（1084—1155）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交） 女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多 悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典 雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏 史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》 辑本。今有《李清照集校注》。 【原词】 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归 何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三 山去！ 【古今对碰】 原 词 注 释 译 文 【渔家傲】·天接云涛 【渔家傲】词牌名。 1 连晓雾 天接云涛连晓雾，【星 【星河】银河。【转】《历代诗余》 水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。 河】欲【转】千帆舞。 作“曙”。 银河欲转，千帆如梭逐浪飘。 仿佛梦魂归【帝所】。 【帝所】天帝居住的地方。 梦魂仿佛回天庭， 闻【天语】，【殷勤】问 【天语】天帝的话语。【殷勤】关心 天帝传话善相邀，殷勤问： 我归何处。 地。 归宿何处请相告。 【我报路长嗟日暮】， 【我报路长嗟（jiē）日暮】路长， 我回报天帝说：路途漫长啊， 【学诗谩有惊人句】。 隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远 又叹日暮时不早。学做诗， 兮，我将上下而求索”之意。日暮，枉有妙句人称道。 隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐 兮，日忽忽其将暮”之意。报：回 答。嗟，慨叹。【学诗谩有惊人句】 隐括杜甫句：“语不惊人死不休”。 谩有：空有。谩：徒，空。惊人句， 化用《江上值水如海上势聊短述》 有“语不惊人死不休”诗句。 【九万里】风【鹏】正 【九万里】《庄子·逍遥游》中说大 长空九万里，大鹏冲天飞正 举。 鹏乘风飞上九万里高空。【鹏】古代 高。 神话传说中的大鸟。 风休住，【蓬舟】【吹取】 【蓬舟】像蓬蒿被风吹转的船。古 风啊!千万别停息，将我这一 【三山】去！ 人以蓬根被风吹飞，喻飞动。吹取： 叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。 吹得。【三山】《史记·封禅书》记 载：渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三 座仙山，相传为仙人所居住，可 望见，但乘船前往，临近时就被风 吹开，终无人能到。蓬莱，又称蓬 壶。 【作品赏析】