凉州词黄河远上白云间.pdfVIP

凉州词 〔唐〕王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关 。 注释： ①孤城：指玉门关。 ②仞：古代七尺或八尺为一仞。 ③羌：古代的一个民族。 译文： 这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的 景象。远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起， 玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何 必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原 来玉门关一带春风是吹不到的啊！ 作品简析： 诗人以一种特殊的视角描绘了 黄河远眺的特殊感受，同时也展示 了边塞地区壮阔、荒凉的风光。全 诗悲壮苍凉，流落出一股大方之气， 边塞的酷寒正表达了戍守边防的征 人回不了故土的哀怨，这种哀怨不 消沉，而是壮烈广阔。