灵通高职高专英语课后翻译.pdfVIP

1、 现在他住进了一所大房子，但付出的代价是没有以前方便了 Now he lives in a big house, but at the cost of the convenience he enjoyed before. 2、大部分大学生都面临着一个严重的问题——学生债务 Most college students are faced with a serious problem—student debt. 3、你能详尽地解释一下你所作出的决定吗？ Can you give a detailed account for the decision that you have made? 4 、从事自己不喜欢的科学研究值得吗？ Is it worth pursuing the scientific research that one doesn’t like? 5、家长们担心那些出版物将对青少年有负面影响。 Parents are worried that those publications will have a negative effect on youngsters. 6、中国虽然发展很快，但是在法制上还存在一些问题。 Although China has developed very fast, it still has problems with its legal system. 7 、这家公司由于经营管理不善，已经负债一百万美元了 The company is one million dollars in the red because of its poor management. 8、每个人都有保护环境的责任。 Everybody has the responsibility of protecting the environment. 9、唐山大地震使许多人遭受了很大的痛苦。 Many people suffered great pains from the Tangshan Earthquake. 10、大火很快吞噬了房子。 The fire quickly took hold of the house. 11、如果我是你，我宁可选择海南而不是上海去度寒假 If I were you, I would choose Hainan over Shanghai to go to spend winter holiday. 12、红军在长征的过程中经历了艰难险阻 The Red Army experienced a lot of hardship and dangers in the process of the Long March. 13、中国人民决心不惜一切代价维护国家统一和领土完整 The Chinese people are determined to maintain national unity and territorial integrity at all costs. 14、公司的重大决定她没有发言权，但在公司的管理方面她常发表自己的观点 He has no say in the major decisions in the company, but he often has his say in the management of the company. 15、这位大学毕业生更希望在外国公司找到一份工作 The graduate prefers rather to find a position in a foreign company. 16、湖面上星星点点布满了帆船，在夕阳映照下看上去美极了 The lake was dotted with sailboats and looked beautiful at sunset. 17、整整一周时间她都在忍受着牙痛的折磨 He has been enduring the toothache all through the week. 18、在皎洁的月光下听着教堂传来的音乐，我回忆起童年的幸福时光 I recalled the happy days in my childhood to mind when I was listening to the music from the church under the clear and bright moonlight.