部编版八年级语文下册第21课《庄子》二则庄子与惠子游于濠梁之上原文+译文.docxVIP

部编版八年级语文下册 第21课《庄子》二则庄子与惠子游于濠梁之上原文+译文 善于运用寓言故事说理，想象雄奇瑰丽，是《庄子》的特色。朗读课文，体会这一特点。 想一想，这两则小故事都写到了鱼，它们的角色有什么不同？ 庄子与惠子游于濠梁之上 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” ? 注释 庄子与惠子①游于濠梁②之上 文?｜?庄子 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼③出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全④矣！”庄子曰：“请循其本⑤。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” ①［惠子］即惠施，战国时期哲学家，庄子的好友。 ②［濠（háo）梁］濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。 ③［鲦（tiáo）鱼］一种白色小鱼。 ④［全］完全，肯定（是这样）。 ⑤［循其本］追溯话题本原。循，追溯。 【译】庄子与惠子在濠水上的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得悠然自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，肯定（是这样）！”庄子说：“请追溯话题本原。你说‘你哪里知道鱼是快乐的’等等，说明你已经知道我知道鱼快乐而问我，我是在濠水上知道的。”