2023东南大学MTI英语笔译考研参考书、难度分析及备考经验指导.pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》 2023东南⼤学MTI英语笔译考研参考书、难度分析及备考经验指导 作为有幸上岸东南⼤学英语笔译专业的应届毕业⽣，有以下⼏点经验感悟希望能给正在备考或者准备考研的学弟学妹们 分享，也希望你们在求学的道路上越来越顺利！ ⼀、个⼈基本情况 ⾸先讲⼀讲我报考这所学校的原因吧：联合办学双硕⼠、学费贵（竞争没那么激烈）、报录⽐⾼、公平不歧视、出题风 格较为⼀致。 关于第⼀点联合办学：东南⼤学英语笔译培养单位为东南⼤学外国语学院，由东南⼤学—蒙纳什⼤学联合办学培养授 课；办学地点为东南⼤学——蒙纳⼠⼤学苏州联合研究⽣院，是教育部批准设⽴的我国第⼀所中外联合研究⽣院。毕业 后可获得东南⼤学硕⼠学位证、毕业证以及蒙纳什⼤学课程硕⼠学位证。这⼀点很吸引我，学习英语的都有⼀颗出国的 ⼼，但是种种因素下能够在联合办学的学校上课也是可⾏之举，国际化的氛围更加浓厚。⽬前该专业是研⼀上由中⽅上 课，研⼀下澳⽅，研⼆上中⽅，剩下⼀年半实习写论⽂等。 关于第⼆点学费：⽬前该专业学制3年，学费每年5万，总15万。近两年有涨价的趋势，但⼀直没审批下来，所以暂时还 是15w的价格。奖学⾦等也都是正常⽔平，所以觉得学费太⾼的学弟学妹们可以直接pass东蒙了。对我⽽⾔，却正是因 为学费⾼才选择了这所学校，因为相较其它热门翻硕院校⽽⾔，整体竞争会⼩⼀点。 关于第三点报录⽐：近⼏年招⽣情况如下（不收推免）：2021年实考⼈数176⼈，录取56⼈；2010年249⼈，录取50； 2019年154⼈，录取50⼈；2018年104⼈，录取50⼈。可以看出从2018到2021年实考⼈数是不断增多的，2021年⼈数 减少⼀是因为疫情，⼆是因为当时学费可能增长为8w/年。总之可以从数据中看出这样⼀个偏⼯科综合性学校的翻硕报 考也越来越激烈。此外2021—2018的分数线分别为55/68/90/90/360；55/68/90/90/360；55/68/95/95/350； 50/68/85/85/345。从这部分也可以看出分数线是在上涨的，但是相较于其它院校⽽⾔，这个分数真的不⾼。 关于第四点公平：复试很公平，不歧视双⾮。 关于第五点出题风格：出题风格⼀直以来变化不⼤，有⼩的改动也是能够接受的那种，没有出现突然变化⼤纲的情况。 ⼆、初试复习经验 第⼀部分先讲公共课：公共课包括思想政治理论和翻译硕⼠英语两门。 政治这⼀门的学习是可以“速成”的，主要就是选择题和主观题两个部分。根据⽹上经验以及我个⼈经验，推荐使⽤徐涛 视频课+肖秀荣精讲精练+1000题+肖四肖⼋，这⼏项全部吃透就⾜够了。建议时间：暑假两个⽉⼀边看徐涛视频⼀边⽤ 肖秀荣精讲精练做笔记，务必在两个半到三个⽉之内把整本书过⼀遍，做好书后选择题的复习回顾，这时候可以不⽤管 ⼤题部分；全都梳理⼀遍过后，9⽉—11⽉底做肖秀荣1000题，做的过程⼀定要复习回顾，可以⽤艾宾浩斯曲线帮助回 顾，说到底政治选择就是背诵的过程。11⽉底到考前属于冲刺时刻，这个时候按照⼤家的脚步⾛就可以了，做肖四肖⼋ 的选择题，背诵肖四肖⼋的⼤题。如果其它科⽬不紧的话，可以额外复习腿姐、徐涛的预测题。 接下来讲⼀讲东⼤基础英语这⼀门的准备。⾸先有⼀点要明确的是：这⼀门划线68分！也就是说如果你这⼀门没有考到 68分就会直接进不了复试，⽆论你初试考多少都没有⽤，往年都有很多学长学姐因为基英没考到68分⽽不得不调剂的。 复习这⼀门主要包括：选择题、阅读、改错和作⽂。各项分值⼤概是20*1+15*2+10*2+1*30。这⼀门容易卡⼈的原因是 每⼀项的分值都很⾼，容易失分，⽐如改错是两分⼀个，稍不注意就会错到5个以上。对于每⼀项的复习，有⼏点经 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 谋事在人，成事在天！——《增广贤文》 每⼀项的分值都很⾼，容易失分，⽐如改错是两分⼀个，稍不注意就会错到5个以上。对于每⼀项的复习，有⼏点经 验： 1）选择题练习gre和三笔⼆笔综合词汇。 2）阅读理解练习专⼋难度，gre阅读稍微看⼀看。 3）改错10个空20分很容易拉分，练习专⼋改错。 4）作⽂后注意时事热点⼈⽂话题，练习专⼋作⽂就可以。 每⼀项我推荐的书籍如下： 1）《GRE基础填空24套精练与精析》、《GRE强化填空36套精练与精析》。 2）华研外语专⼋阅读英语专业⼋级阅读180篇专项训练阅读词汇双突破、GREGMAT阅读难句教程杨鹏。 3）《华研外语专⼋改错1100题》上海外国语⼤学、《星⽕英语专⼋改