德国新《反不正当竞争法》.docxVIP

PAGE PAGE 1 德国新《反不正当竞争法》? 2004 年 7 月 3 日 联邦议院通过了下列法律： 第一章 一般规定 第一条 [立法目的] 本法旨在保护竞争者、消费者以及其他市场参与人免遭不正当竞争之害。本法同时保护公众对不受扭曲的竞争[所享有]的利益。 第二条 [定义] 在本法意义上， “竞争行为”，是指一个人的任何一种旨在以有利于自己或他人企业的方式促进商品或服务包括不动产、权利或义务之购销或提供的行为； “市场参与人”，是指除了竞争者和消费者以外所有作为商品或服务的提供者或需求者从事活动的人； “竞争者”，是指任何一个作为商品或服务的提供者或需求者与另一个或若干个经营者处于具体的竞争关系之中的经营者； “消息”，是指任何一种在数量有限的参与人之间通过公开的电子通讯设备予以交换或传递的信息；不包括那些作为广播电视服务台站的一部分通过电子通讯网络向公众传递的信息，但以这些信息不能够与获得这些信息的可识别的参与人或使用者发生联系为限。 对于消费者和经营者的概念，准用《德国民法典》第13 条和第 14 条的规定。 第三条 [禁止不正当竞争] 不正当竞争行为，如足以损害竞争者、消费者或其他市场参与人而对竞争造成并非轻微的破坏的，则是非法的。 第四条 [不正当竞争例举] 第三条意义上的不正当竞争行为，即如： 从事那些足以通过施加压力、以蔑视人类的方式或通过其他不适当的不实影响，侵害消费者或其他市场参与人的决定自由的竞争行为； 从事那些足以利用消费者（特别是未成年人或青少年）缺乏交易经验、轻信、害怕或窘境的竞争行为； 掩饰竞争行为的广告性质； 在举办诸如打折、附赠或赠品的促销活动时，不明确无误地给出享受优惠的条件； 在举办具有广告性质的有奖销售活动时，不明确无误地给出参与条件； 本法旨在转换欧洲议会和理事会 1997 年 10 月 6 日《关于修订欧共体第 84/450 号关于为规范比较广告之目的而规制引人误解的广告的指令》的第 97/55 号指令（载《欧共体公报》L 号 290，第 18 页），以及转换欧洲议会和理事会 2002 年 7 月 12 日《关于在电子交易中与个人相关的数据的处理以及私人私人领域保护的 2002/58 号指令》（载《欧共体公报》L 号 201，第 37 页）的第 13 条规定。 对于欧洲议会和理事会 1998 年 6 月 22 日《关于规范和技术规程领域以及信息社会服务性规定的信息程序的 98/34 号指令》（经 1998 年 7 月 20 日欧洲议会和理事会第 98/48 号指令修订，载《欧共体公报》L 号 217， 第 18 页）中规定的义务，已经予以注意。 将消费者购买商品或使用服务设定为参与有奖销售的条件，但有奖销售依其性质即与商品或服务发生联系的除外； 贬低或诋毁其他竞争者的标志、商品、服务、活动或个人关系或商业关系； 对于其他竞争者的商品、服务或企业或其经营者或企业领导层的成员，声称或散布足以损害企业的经营或企业的信用的事实，但以这些事实无法证明是真实的为限；如有关事 实涉及秘密的通知，而且通知人或受领人对通知具有正当的利益，则只有在违反事实真相声 称或散布这些事实的情况下，才构成不正当竞争； 行为人提供的商品或服务系其他竞争者商品或服务的仿冒品，条件是： 导致对购买人就商品或服务的企业来源进行欺诈，而这种欺诈是可以避免的，或 不适当地利用或损害被仿冒商品或服务的声誉，或 以不诚实的方式获取了仿冒所需的知识或资料； 10．有针对性地阻碍其他竞争者； 11．违反那些同时也旨在保护市场参与人利益、规范市场行为的法律规定。 第五条 [引人误解的广告] 从事引人误解的广告行为的，构成第三条意义上的不正当竞争。 在评价一则广告是否引人误解时，应当考虑该广告的一切组成部分，特别是该广告中所包含的下列事项： 商品或服务的特征，以及可供应性、种类、实现、组成、制作或提供的程序和时间、用途适合性、使用可能性、数量、性质、地理来源或企业来源，或者可以从使用中期待的结 果，或者商品或服务的检测结果及检测的主要成分； 销售的动机以及价格或计算价格的方式和方法，以及供应商品或提供服务的条件； 商业关系，特别是广告行为人的种类、性质和权利，如他的身份和财产、他的精神所有权、他的能力或他的获奖或荣誉。 在评价隐瞒某一事实的行为是否引人误解时，特别应当考虑该事实依交易观点对决定订立合同与否的意义，以及隐瞒行为是否足以对该决定产生影响。 第二款意义上的事项，也包括比较广告情形下的事项以及图形表示以及其他旨在并且足以取代此类事项的安排。 以降低价格为内容进行广告宣传的，推定该降价行为是引人误解的，但以行为人提出的该价格仅适