《明史胡美传》阅读试题答案及翻译译文.docxVIP

《明史，胡美传》阅读试题答案及翻译 （译文） 《明史·胡美传》阅读试题答案及翻译（译文） 胡美，沔阳人。初名廷瑞，避太祖字，易名美。初仕陈友谅，曲江西行省丞相。太祖既下江州，遣使招谕美。美遣使诣九江请降，且请无散部曲。太祖初难之， 刘基蹴所坐胡床。太租悟，赐书报曰：“使至，言足下有效顺之诚，此足下明达也；又恐分散所部，此足下过虑也。吾起兵十年，奇才英士，得之四方多矣。尝推赤心以待，随其才任使之。近日龙湾之役，予所获长张、梁铉、彭指挥诸人，用之如故，视吾诸将，思均义一。长张破安庆水寨。梁铉等攻江北，并膺厚赏。此数人者， 其自视无复生理，尚待之如此，况如足下不劳一卒，以完城来归者耶？足下当早为计。”美得书，乃遣康泰至九江来降。太租遂如龙兴，至樵舍。美以陈氏所授丞相印及军民粮储之数来献，迎谒于新城门。太祖慰劳之， 俾仍旧官。 美从征武昌，美与徐达等帅马步舟师取淮东，进伐张士诚，下湖州，围平江，别将取无锡，降莫天祐。师还，加荣禄大夫。其冬，命为征南将军，帅师由江西取福建。美遂渡杉关，下光泽，邵武守将李宗茂以城降。次建阳，守将曹复畴亦降。进围建宁，守将同佥达里麻、 参政陈子琦谋坚守以劳我师。美数挑战，不出，急攻之， 乃降。整军入城，秋毫无所犯。会汤和等亦取福州、延 平、兴化，美遂遣降将谕降汀、泉诸郡。福建悉平。美 留守其地。寻召还，从幸汴梁。 太祖即位，以美为中书平章、同知詹事院事。洪武 三年冬论功，封豫章侯，食禄千五百石，予世券，诰词 以窦融归汉为比。十三年改封临川侯，董建潭漂府于长 沙。 （节选自《明史·胡美传》，有删改） 2．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 （）（3 分） 视吾诸将视：看不能 B．并膺厚赏膺：获得 C．俾仍旧官俾：使 D．董建潭漂府于长沙董：监督 3．以下六句话编为四组，全都说明胡美“骁勇善战” 的一组是（）（3 分） ①进伐张士诚，下湖州，围平江②别将取无锡，降 莫天祐 ③渡杉关，下光泽，邵武守将李宗茂以城降④数挑 战，不出，急攻之，乃降 ⑤整军入城，秋毫无所犯⑥会汤和等亦取福州、延 平、兴化 A．①④⑤B．②③⑥C．①⑤⑥D．②③④ 4．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一 项 是 （）（3 分 ） A．胡美派人前来请降，请求太祖不要解散他的部队， 太祖起初对此感到为难，后来答应了胡美的请求，是因 为刘基的提醒。 太祖的赐书情理兼备，表现了太祖的求贤若渴、 宽宏大度，这是胡美请降的重要原因。 胡美最初仕于友谅，归附太祖后，先后平定了湖 州、无锡、邵武、建宁等地，为太祖立下汗马功劳。 太祖非常赏识胡美，让胡美担任征南将军、中书 平章、同知詹事院事等，并把他跟窦融相提并论。 5．将文中划线的句子翻译成现代汉语。（6 分） 况如足下不劳一卒，以完城来归者耶？（3 分） 寻召还，从幸汴梁。（3 分） 2.A（视，应解释为：与……相比）(3 分） 3.D（①②③④均可说明，⑤⑥不能说明）(3 分） 4.B（请降在前，赐书在后）(3 分） 5.(6 分） (l）何况像您这样不劳损一卒，而以整城来归附的人呢？(3 分，“劳，“完”各 1 分；语句通顺 l 分） (2）不久（胡美）应召返回，随太祖到汴梁巡视。（3 分，“寻”“幸”各 l 分；语句通顺l 分） 【参考译文】 胡美，沔阳人，初名胡廷瑞，因避太祖字讳，改名胡美。开始为陈友谅属官，任江西行省丞相。太祖攻下江州后，派使者前去招降胡美。胡美便派使者到九江请降，并请求不要解散其部众。太祖起初对此感到为难， 刘基用脚踢其所坐胡床。太祖醒悟，赐信答复说：“使者到这儿来，说明您有效力、顺从我的诚意，这是您的明达啊；又担心分散部众，这便是足下过虑了。我起兵十年，奇才英士，在四处获取颇多。我对他们诚心相待， 按其才能加以任用。近日龙湾之役，我所得长张、粱铉、 彭指挥等人，任用依旧，与我部将相比，恩义均等。长张攻破安庆水寨，梁铉等进攻江北，都受重赏。这几个人，他们自视无再活之理，我尚能如此相待，何况像您这样不劳损一卒，而以整城来归附的人呢？您应当早下决定。”胡美收到信后，便派康泰到九江来降。太祖于是前往龙兴，至樵舍。胡美以陈氏所授丞相印及军民、储粮之数来献，迎见于新城门。太祖加以慰劳，命他仍担任旧官职。 胡美随征武昌，又与徐达等率骑兵、步兵及水师攻 取淮东，进而讨伐张士诚，攻下湖州，围攻平江，另又 率军攻取无锡，降服莫天佑。班师回朝后，胡美被加封为荣禄大夫。这年冬天，太祖命胡美为征南将军，率军由江西攻取福建。胡美于是渡杉关，攻下光泽，邵武守将李宗茂以城投降。胡美驻扎建阳，守将曹复畴也降。进围建宁，守将同金达里麻、参政陈子琦企图坚守，使我军疲竭。胡美多次挑战