(新教材)外研版英语必修2培优教程讲义+同步练习：Unit-4-Stage-and-screen-(全套4课时)-Word版含答案.docVIP

PAGE （新教材）外研版英语必修2培优教程讲义+同步练习 Unit 4 Stage and screen Period Ⅰ　Starting out Understanding ideas 课前自学导引 我原以为我对《哈姆雷特》了解很多。作为一名高中生，英国文学是我的主要科目之一，我必须得了解！ 莎士比亚的《哈姆雷特》可能是英国最重要的作家的最重要的戏剧。几乎每个人都知道“生存还是毁灭”，对吧？看过了不少《哈姆雷特》的演出，读过很多遍这部戏剧，我充满着信心！——直到京剧来到镇上。 起源于18世纪，京剧已有二百多年的历史。这是否意味着它比莎士比亚戏剧更容易理解？为了找到答案，我只能去看《王子复仇记》——京剧版《哈姆雷特》。 以演奏中国传统乐器的管弦乐队开始，京剧给我的西方耳朵带来了一种全新的声音。起初，我以为我听到的是小提琴，但后来我才知道，这是一种有两条弦的乐器，叫京胡。然后，看到主角上台，我很惊讶！服装和面具都很棒。当然，表演者们用中文演唱，但音乐、夸张的动作和手势帮助观众理解了其中的含义。声音本身听起来真的很独特——一些女性的声音是如此之高，我相信她们的声音可以震碎玻璃！这个舞台真的很简单：一个装饰的鞭子代表一匹马，一个有汉字的屏风是一个书房。运用这些技巧，京剧把一个小舞台变成了整个宇宙。 我最喜欢的部分无疑就是剧中人物在舞台上的动作。我以前从来没见过哈姆雷特